It's not meant to. The stash in the trunk of your car (and it has to be your car, not one you hijacked or stole from the street) is differet from the one in your apartment.I did for a bit, but then I lost a bunch of items because it didn't sync up with V's apartment.
However, if you own more than one car, they all share the same stash.