It would be nice if CDPR could have adjusted the current side stories with the new update. During my current playthrough on CORPO, I got the call from Judy shortly after I talked to Johnny inside the Pistis Sophia. I'm not certain if it's consistent to get that call shortly after completing the Voodoo Boys mission inside the Chapel. Furthermore, it creates a unique experience if you side with the Voodoo Boys over NetWatch. Getting the call about Evelyn's Death shortly after leaving the Chapel, could have created a unique experience to Judy's relationship with V and Evelyn's relationship V. Judy doesn't seem to know much about the Voodoo Boys, but V does learn that they are responsible for Evelyn's involvement with the Biochip. If Judy were to discover that V took the deal from the Voodoo Boys and sided with them, it could create a fallout between her and V.
To continue my previous post, I still find it odd that the Voodoo Boys disappear from Pacifica shortly after you leave the Chapel. You can re-enter, but the underground area is no longer accessible to you. With the new expansion opening up more of Pacifica, it makes sense that our Voodoo Boys could appear again, depending on the decision you make inside the GIM. In the DOGTOWN LORE, it is stated that many of NC's gangs attempt to smuggle equipment out of Dogtown to sell and use in the established parts of Night City. Though the Voodoo Boys deal with their own tech, it's likely possible that they have their connections inside DOGTOWN. If CDPR finds a way to make the GIM decision a more critical decision of the game, I'd say it would make the DCL-expansion worth every penny.