Moin,
habe gerade die Mission Double Life in der deutschen Synchro gespielt.
Im zweiten BD soll man ja so ein Telefongespräch in irgend einer Fremdsprache abhören und bekommt dann später angeblich einen Echtzeit-Übersetzer, der das übersetzen sollte.
Nur... das tut er nicht. Da wird weiter fröhlich in der seltsamen Zugen weiter gelabert.
Kann mir nicht vorstellen, dass das so sein soll, oder?
EDIT:
Ach und bei der Gelegenheit:
Bei den Untertiteln fehlt eine Option, dass die nur angezeigt werden, wenn NICHT in der ausgewählten Sprache gesprochen wird.
Also ausgewählte Sprache = Deutsch, dann bitte nicht ständig untertiteln, sondern nur, wenn z.B. japanisch gequatscht wird.
Wäre schön, wenn man das auf lange Sicht noch einbauen könnte.
habe gerade die Mission Double Life in der deutschen Synchro gespielt.
Im zweiten BD soll man ja so ein Telefongespräch in irgend einer Fremdsprache abhören und bekommt dann später angeblich einen Echtzeit-Übersetzer, der das übersetzen sollte.
Nur... das tut er nicht. Da wird weiter fröhlich in der seltsamen Zugen weiter gelabert.
Kann mir nicht vorstellen, dass das so sein soll, oder?
EDIT:
Ach und bei der Gelegenheit:
Bei den Untertiteln fehlt eine Option, dass die nur angezeigt werden, wenn NICHT in der ausgewählten Sprache gesprochen wird.
Also ausgewählte Sprache = Deutsch, dann bitte nicht ständig untertiteln, sondern nur, wenn z.B. japanisch gequatscht wird.
Wäre schön, wenn man das auf lange Sicht noch einbauen könnte.
Last edited: