Bałem się trochę o głos Yennefer, ale wygląda na to że będzie dobrze, mi się głos Geralta podoba, narzekania trochę przesadzone, nie może przecież mówić na "wiecznej spinie" tak wychodzi naturalniej. W poprzednich częściach też przecież nie mówił ciągle starając się jak najmocniej chrypieć.
Rozenek brzmi fantastycznie - to jest prawdziwy Geralt i jak się go słucha to aż czuć ciarki na plecachW przypadku angielskiego
Doug Cockle jest fantastyczny :O
Dla mnie brzmi jakby do studia nagraniowego przyszedł wprost ze stadionu piłkarskiego po pełnym meczu z dogrywką i karnymi i niezwykle wytrzymałym wodzirejem, który co rusz intonował piosenki.
Jacek Mikołajczak w roli Dzikiego Gonu fajnie wypadł. W poprzednim Wiedźminie brakowało mi jego głosu, przynajmniej jako postaci drugoplanowej. Trochę szkoda, że znowu wciela się w głównego złego. Już wolałbym by zagrał kilka mniejszych ról, bo te mu dobrze wychodzą. No ale będzie starcie: Bezi vs Geralt.
W poprzednim Wiedźminie brakowało mi jego głosu, przynajmniej jako postaci drugoplanowej. Trochę szkoda, że znowu wciela się w głównego złego. Już wolałbym by zagrał kilka mniejszych ról, bo te mu dobrze wychodzą. No ale będzie starcie: Bezi vs Geralt.
Last edited:
Mnie się podoba bardzo w udostępnionym fragmencie "Domu ze szkła", a tam przecie nie "chrypi" specjalnie, ale już w gameplayu pl momentami jest dziwnie.
W zwiastunem pomijając pierwszą kwestię (może dlatego, że wyrwana z kontekstu czy cuś) też jest dobrze.
Więcej Yen poproszę.
I Ciri tyż dajta.
Panowie (i panie
Ktoś mnie poprze?
A moim zdaniem właśnie na odwrót. Im bardziej ludzko/elfio tym lepiej. Głos w hełmie musi dość dobrze korespondować z głosem bez hełmu, który z pełną pewnością się pojawi i nie wiem, czy nie będzie później dominował spotkań z Królem
Przecież były już hejty o to, że za mocno jest zmodyfikowany komputerowo.Panowie (i panie
Ktoś mnie poprze?
Hejty są zawsze i o wszystko, wystarczy do tego jednej osoby. Mnie się bardziej podoba angielska wersja Dzikiego Gonu, właśnie ze względu na te modyfikację. Dlaczego? Bo to jak Dziki Gon wygląda w naszym w świecie to jest wielkie show, próba oszukania ludności, że Gon to coś więcej niż zbieranina elfów . Można więc sobie wyobrazić, że głos Gonu to jest jakaś sztuczka magiczna. W rzeczywistości brzmi on inaczej. W polskiej wersji tego efektu brak, więc to co słyszymy to naturalny głos Króla Dzikiego Gonu, który za cholerę nie pasuje mi do chędożonego elfa.
Chyba nie za mocno tylko po prostu nieodpowiednio.
Na VGX było to słabe, angielska wersja>polska wersja jeżeli chodzi o Gon, chociaż w sumie cały trailer mi chyba bardziej podchodzi angielski, a po angielsku najlepiej wyszła końcówka, "have some dignity" i ciarki hah.
Zgadzam się, ten ostatni tekst był naprawdę mocnyChyba nie za mocno tylko po prostu nieodpowiednio.
Na VGX było to słabe, angielska wersja>polska wersja jeżeli chodzi o Gon, chociaż w sumie cały trailer mi chyba bardziej podchodzi angielski, a po angielsku najlepiej wyszła końcówka, "have some dignity" i ciarki hah.
, natomiast w naszej wersji ... cóż.No właśnie.a po angielsku najlepiej wyszła końcówka, "have some dignity" i ciarki hah.
brzmi... dziwnie i jest wyrwane z kontekstu.
---------- Zaktualizowano 19:10 ----------
O! @theta77 jest na forum. Skorzystam więc z okazji i zapytam. Mógłbyś zdradzić kto dubbinguje Yennefer w polskiej wersji językowej?
.@Kuboniusz
Kolejny raz śmiem rzucić jak po 35 minutowym gejmpleju, mimo zapewnień REDów, najpierw powstają teksty angielskie, a potem ich nieudolne tłumaczenia.
Miej trochę godności brzmiałoby już troszkę lepiej, a jest jeszcze wiele innych możliwości.
Kolejny raz śmiem rzucić jak po 35 minutowym gejmpleju, mimo zapewnień REDów, najpierw powstają teksty angielskie, a potem ich nieudolne tłumaczenia.
Miej trochę godności brzmiałoby już troszkę lepiej, a jest jeszcze wiele innych możliwości.
Geralt, miej trochę godności!, Dobrze wiesz jak to się skończy. (tak bym to widział, + ze wzmocnionym efektem głosu)