Jobs Store Support Register
WIEDŹMIN
WIEDŹMIN 2
WIEDŹMIN 3
WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI

Dubbing w Wiedźmin 3:Dziki Gon

+

Guest 3669645

Guest
#801
Ciri miała swoje dialogi w prologu, więc dla kogoś z dobrym uchem nietrudno byłoby rozpoznać aktorkę.

Anna Cieślak -Wybór dobry, grać potrafi, głos również chyba pasuje, ale by się w 100% upewnić musiałbym zobaczyć sceny z Ciri w akcji.

https://www.youtube.com/watch?v=KjPIwaSrjw0
Tu można posłuchać jej w TLoU, ale jako że gra 14 latkę to ma trochę zmodulowany głos.

---------- Zaktualizowano 01:37 ----------

sebogothic said:
Ruda pani z Radia Dla Ciebie? Jedną taką znalazłem, ale ona jest wydawcą:
Click to expand...
Z wyglądu do głosu pasuje. Ale nigdzie nic o niej nie ma, nigdzie nie użyczała głosu.

Wystąpiła tylko w tym filmiku
https://www.youtube.com/watch?v=BfN-XDbCGR8

Ale nie wypowiada w nim ani słowa, tylko prycha :p
 
M

maritimus

Forum veteran
#802
Yennefer to chyba Beata Jewiarz: http://www.rdc.pl/osoba/beata-jewiarz/
Na zdjęciu ma jakiś turban, ale widać piegi, a jak poszukać - spodziewany kolor włosów się potwierdza:

Co najważniejsze, cytat: "Aktorka, dziennikarka, animator kultury. Absolwentka PWST we Wrocławiu. (...) Poza pracą w radiu, współpracuje z teatrem i telewizją, dubbinguje, tworzy projekty artystyczne, ekologiczne i społeczne."

Z próbek głosu znalazłem coś takiego, w sumie podobne do próbki Yennefer (która gdzieś tam parę stron wcześniej się przewinęła w temacie): https://www.youtube.com/watch?v=OZHkQQaIti4
 
Last edited:

Guest 3669645

Guest
#806
maritimus said:
Yennefer to chyba Beata Jewiarz
Click to expand...
Tak, to chyba ona. Głos jest podobny (podczas dubbingu go pewnie zmodulowała nieco, jak to w sumie niemal wszyscy podkładający głos. Rozenek też brzmi trochę inaczej w normalnych rozmowach w rzeczywistości).

Sama nie wygląda na kogoś, kto mógłby wcielić się w tak silną i charakterną kobietę jak Yen, ale jak już się odezwała... Tak, ma to coś. Czuję że REDzi trafili z nią w dziesiątkę.

https://www.youtube.com/watch?v=-g259e8_v08
1:29 próbka jej głosu w dubbingu.
https://www.youtube.com/watch?v=_vOW8oCqsMQ
Jej rozmowa w radiu.
 
Last edited by a moderator:
L

LeoBonhart

Senior user
#808
Moim zdaniem strzał w dziesiątkę, zarówno Ciri, jak i Yennefer. Pani Jewiarz ma naprawdę pasujący do Yen głos, a jak go odpowiednio "schłodzi" to będzie po prostu idealnie.
 
D

dooot

Rookie
#810
Próbka głosu Beaty Jewiarz, która dubbinguje Janeczkę

[video=youtube;fXhW9-2aW0g]https://www.youtube.com/watch?v=fXhW9-2aW0g[/video]
 
Last edited:
M

Mengaard

Rookie
#811
Jedne z największych obaw forum to te głosy i jestem bardzo pozytywnie zaskoczony, Pani Beata pasuje na Yennefer i jeżeli to 100% potwierdzone info to nie ma czym się martwić, a Pani Ania Cieślak też ma świetny głos i cieszę się bardzo, nie mam żadnych zastrzeżeń. Święta trójca razem z naszym Geraltem może zostać zawiązana.
 
S

suchyYT

Forum veteran
#812
Czyli ładnie kilkanaście stron temu wywróżyłem dubbing dla Ciri, za to też są jakieś nagrody? :D
 

Guest 3669645

Guest
#820
To jakaś pomyłka albo troll, pewnie ktoś szukał w google kto gra Jaskra i wziął przypadkiem aktora ze słuchowiska, a nie z gry :p Stawiam na to przyczepę gnoju
 
Last edited by a moderator:

Similar threads

Pracujemy nad edytorem modów do gry Wiedźmin 3: Dziki Gon!
25
3K
Playtest edytora The Witcher 3 REDkit
2
311
Wiedźmin 3: Dziki Gon — Edycja Kompletna już w sklepach!
9
1K
Wygraj wejściówki na Wiedźmin Fest, 24-25 czerwca w Łodzi!
102
6K
AMD FSR 2.0 w grach Cyberpunk 2077/Wiedźmin 3 Dziki Gon
2
584
Top Bottom