Dubbing w Wiedźmin 3:Dziki Gon

[adventus.219]

Ciri miała swoje dialogi w prologu, więc dla kogoś z dobrym uchem nietrudno byłoby rozpoznać aktorkę.

Anna Cieślak -Wybór dobry, grać potrafi, głos również chyba pasuje, ale by się w 100% upewnić musiałbym zobaczyć sceny z Ciri w akcji.

https://www.youtube.com/watch?v=KjPIwaSrjw0
Tu można posłuchać jej w TLoU, ale jako że gra 14 latkę to ma trochę zmodulowany głos.

---------- Zaktualizowano 01:37 ----------

Ruda pani z Radia Dla Ciebie? Jedną taką znalazłem, ale ona jest wydawcą:

Z wyglądu do głosu pasuje. Ale nigdzie nic o niej nie ma, nigdzie nie użyczała głosu.

Wystąpiła tylko w tym filmiku
https://www.youtube.com/watch?v=BfN-XDbCGR8

Ale nie wypowiada w nim ani słowa, tylko prycha

 

[maritimus]

Yennefer to chyba Beata Jewiarz: http://www.rdc.pl/osoba/beata-jewiarz/
Na zdjęciu ma jakiś turban, ale widać piegi, a jak poszukać - spodziewany kolor włosów się potwierdza:

Spoiler

Co najważniejsze, cytat: "Aktorka, dziennikarka, animator kultury. Absolwentka PWST we Wrocławiu. (...) Poza pracą w radiu, współpracuje z teatrem i telewizją, dubbinguje, tworzy projekty artystyczne, ekologiczne i społeczne."

Z próbek głosu znalazłem coś takiego, w sumie podobne do próbki Yennefer (która gdzieś tam parę stron wcześniej się przewinęła w temacie): https://www.youtube.com/watch?v=OZHkQQaIti4

 

[Wroobelek]

A może to Beata Jewiarz?

Nie. Na poprzedniej stronie tego tematu jest post użytkownika @maciekw, który znalazł pewne info.

 

[maritimus]

Nie. Na poprzedniej stronie tego tematu jest post użytkownika @maciekw, który znalazł pewne info.

Ale to jest o Ciri, teraz szukamy Janeczki Czyli "rudej pani z RDC".

PS. Wybaczcie nindzia-edytę poprzedniego postu.

 

[Wroobelek]

Ale to jest o Ciri, teraz szukamy Janeczki

To zmienia postać rzeczy.

 

[adventus.219]

Yennefer to chyba Beata Jewiarz

Tak, to chyba ona. Głos jest podobny (podczas dubbingu go pewnie zmodulowała nieco, jak to w sumie niemal wszyscy podkładający głos. Rozenek też brzmi trochę inaczej w normalnych rozmowach w rzeczywistości).

Sama nie wygląda na kogoś, kto mógłby wcielić się w tak silną i charakterną kobietę jak Yen, ale jak już się odezwała... Tak, ma to coś. Czuję że REDzi trafili z nią w dziesiątkę.

https://www.youtube.com/watch?v=-g259e8_v08
1:29 próbka jej głosu w dubbingu.
https://www.youtube.com/watch?v=_vOW8oCqsMQ
Jej rozmowa w radiu.

 

[sebogothic]

Ale nie wypowiada w nim ani słowa, tylko prycha

Jak nic Yennefer!

 

[LeoBonhart]

Moim zdaniem strzał w dziesiątkę, zarówno Ciri, jak i Yennefer. Pani Jewiarz ma naprawdę pasujący do Yen głos, a jak go odpowiednio "schłodzi" to będzie po prostu idealnie.

 

[Franz_Maurer]

@maritimus zgłoś się do theta77 po nagrodę za odgadnięcie kto dubbinguje Yennefer

 

[dooot]

Próbka głosu Beaty Jewiarz, która dubbinguje Janeczkę

[video=youtube;fXhW9-2aW0g]https://www.youtube.com/watch?v=fXhW9-2aW0g[/video]

 

[Mengaard]

Jedne z największych obaw forum to te głosy i jestem bardzo pozytywnie zaskoczony, Pani Beata pasuje na Yennefer i jeżeli to 100% potwierdzone info to nie ma czym się martwić, a Pani Ania Cieślak też ma świetny głos i cieszę się bardzo, nie mam żadnych zastrzeżeń. Święta trójca razem z naszym Geraltem może zostać zawiązana.

 

[ceadmil]

Czyli ładnie kilkanaście stron temu wywróżyłem dubbing dla Ciri, za to też są jakieś nagrody?

 

[maritimus]

@maritimus zgłoś się do @theta77 po nagrodę za odgadnięcie kto dubbinguje Yennefer

A była jakaś? Aż zapomniałem :O Inna sprawa, że nie odgadłbym bez namiarów w poście Swooneba.

 

[Swooneb]

A była jakaś? Aż zapomniałem :O Inna sprawa, że nie odgadłbym bez namiarów w poście Swooneba.

To co, fifty-fifty?

 

[maritimus]

To co, fifty-fifty?

Oby thecie "gadżetów" wystarczyło Ale i tak chyba trzeba poczekać na oficjalne zaprezentowanie obsady.

 

[Wroobelek]

Oby thecie "gadżetów" wystarczyło

Dostaną pewnie po wiedźmińskim medalionie w wersji cyfrowej.

 

[piecia18]

http://dubbingpedia.pl/wiki/Wiedźmin:_Dziki_Gon

Spoiler

Trochę obsady już skompletowano I tu od razu zaskakująca zmiana a mianowicie Sławomir Pacek za Jacka Kopczyńskiego jako Jaskier Szkoda w sumie. Pan Jacek bardziej mi pasował jako bard.

 

[Kuboniusz]

I tu od razu zaskakująca zmiana a mianowicie Sławomir Pacek za Jacka Kopczyńskiego jako Jaskier

ŻE CO?! Nie, nie, nie, nie, nie, NIE. Mam nadzieję, że to się nie potwierdzi.
Jackowi Kopczyńskiemu można wiele zarzucić, ale na pewno był (A może jest? Mam nadzieję.) w tej roli lepszy od Sławomira Packa.

 

[dooot]

Tak się kończy narzekanie na kopczynskiego

 

[adventus.219]

To jakaś pomyłka albo troll, pewnie ktoś szukał w google kto gra Jaskra i wziął przypadkiem aktora ze słuchowiska, a nie z gry Stawiam na to przyczepę gnoju