Ja mam nadzieję po raz kolejny usłyszeć aktora podkładającego głos Loredo - idealnie pasuje do jakiejś śmiesznej roli 
Wiedźmin 3 to duża gra, więc obsada będzie złożona z większości aktorów którzy robią w dubbingu. Ja mam nadzieję usłyszeć Włodzimierza Matuszaka, który w roli Shilarda wypadł świetnie. No i pewnie usłyszymy też Miłgosta Reczka w roli Talara ;P Poza tym chciałbym usłyszeć Jacka Mikołajczaka, Tomasza Marzeckiego, Mirosława Zbrojewicza (może pojawi się Letho?).
Pan podkładający głos Talarowi to chyba ten sam co od Vesemira? Więc spoko. Letho wszystko jedno, nie porwała mnie ta postać. Tak samo jak Iorweth, no ale wszystkie elfy są takie nijakie, dlatego mam nadzieję, że Eredin nie będzie jedynym schwarzcharakterem. Bo inaczej znowu będziemy mieli głównego wroga który tylko potrafi chędożyć o przepowiedniach i o tym jacy to ludzie są brzydcy i niefajni ;>
Fajnie by było znowu napotkać jakiegoś potężnego maga-szaleńca, który lubi sobie poeksperymentować. Problem w tym, że to już było w książkach dwa razy i łatwo o wtórność... Ale ja i tak chcę Albo jakiegoś charyzmatycznego gościa, który przewodniczy jakiemuś choremu kultowi i składa ofiary z ludzi ku czci pradawnym panom (dużo Lovecrafta, a co).
Fajnie by było znowu napotkać jakiegoś potężnego maga-szaleńca, który lubi sobie poeksperymentować. Problem w tym, że to już było w książkach dwa razy i łatwo o wtórność... Ale ja i tak chcę
Albo jakiegoś charyzmatycznego gościa, który przewodniczy jakiemuś choremu kultowi i składa ofiary z ludzi ku czci pradawnym panom (dużo Lovecrafta, a co).Wydaje mi się, że nie najgorszym pomysłem marketingowym byłoby zatrudnienie przy dubbingu jakiejś sławy, tak jak to miało miejsce przy Uncharted 3 gdzie zatrudniono Jandę. Pomyślcie, żaden polski film nie jest w stanie zdobyć takiej popularności jaką osiągnie W3. W angielskiej wersji mamy już gwiazdkę w postaci Charlesa Danca. Myślę, że w polskiej taki zabieg także by nie zaszkodził. Zeby nie było nieporozumień, zostałbym przy starej obsadzie jeśli chodzi o głowne role, ale ilość ciekawych postaci w wiedźminie będzie ogromna. Myślę, że parę znanych głosów mogło by fajnie podnieść prestiż tytułu i zarazem umilić rozgrywkę. Osobiście myślałbym o kimś ze starej gwardii: Pszoniak, Englert, Olbryski, Seweryn, lub jakieś Fronczewskie ,czy inne Lindy (heros V).
Wpadłem na to kiedy odkryłem, że w Skyrimie głos dla jakiejś bardzo pobocznej postaci dubbingował jeden z najlepszych aktorów XX w. Max von Sydof (głos Esberna). Wyobrażam sobie, że przykładowo takiego Torgue podkłada stary Stuhr ;-)
Wpadłem na to kiedy odkryłem, że w Skyrimie głos dla jakiejś bardzo pobocznej postaci dubbingował jeden z najlepszych aktorów XX w. Max von Sydof (głos Esberna). Wyobrażam sobie, że przykładowo takiego Torgue podkłada stary Stuhr ;-)
Mirosława Zbrojewicza to bym chętnie ponownie usłyszał - niesamowity głos
Tylko że w polsce jest niestety tak, że im bardziej znany aktor, tym mniej lubiany Wszędzie już tylko te Karolaki, Adamczyki, Szyce... Aż się słabo robi.
Ale Ci nieco mniej znani -Ok. Fronczewski czy Olbrychski też są bardzo w porządku i w ich przypadku zawsze jestem na tak Osobiście jestem za tym, by częściej dawać szansę mało znanym oraz młodym utalentowanym aktorom / aktorkom. Nie tylko jeśli chodzi o W3 i dubbing, ale ogólnie -W świecie filmu itd.
Wszędzie już tylko te Karolaki, Adamczyki, Szyce... Aż się słabo robi.Ale Ci nieco mniej znani -Ok. Fronczewski czy Olbrychski też są bardzo w porządku i w ich przypadku zawsze jestem na tak
Osobiście jestem za tym, by częściej dawać szansę mało znanym oraz młodym utalentowanym aktorom / aktorkom. Nie tylko jeśli chodzi o W3 i dubbing, ale ogólnie -W świecie filmu itd.
Last edited:
Tylko jedna uwaga - aktor dubbingujący powinien wczuć się w rolę, a więc poznać opowiadaną historię, zobaczyć grę w akcji, może nawet powinien samemu zagrać. Przede wszystkim musi znać kontekst nagrywanych wypowiedzi, by wiedzieć na które słowa w zdaniu położyć akcent. Niektórzy w swojej ekspresji podczas nagrywania posuwają się nawet do wzmacniania swoich wypowiedzi gestami, co bardzo pozytywnie wpływa na późniejszy odbiór. Optymalnym byłoby, aby taki aktor widział scenę i okoliczności, w jakich jego głosem będzie się wypowiadać postać. Czasami dobre chęci nie wystarczą (np. aktor podkładający głos kowalowi Grzmiącemu Młotowi w Beregoście - Baldur's Gate).
A już na pewno nie chciał bym, aby użyczał swego głosu ktoś, kto gier komputerowych nie traktuje poważnie i je lekceważy. Taka osoba nie włoży serca i będzie to słychać, choćby była światowej klasy aktorem na oskarowym poziomie.
A już na pewno nie chciał bym, aby użyczał swego głosu ktoś, kto gier komputerowych nie traktuje poważnie i je lekceważy. Taka osoba nie włoży serca i będzie to słychać, choćby była światowej klasy aktorem na oskarowym poziomie.
@Wroobelek
Odpowiedzią jest performance capture. Odpada problem kontekstu, jest scena, są okoliczności, jest "ogrywanie" partnera, język ciała, mimika itp. Vaas i The Last Of Us udowodniły, że to jedyna słuszna droga.
Odpowiedzią jest performance capture. Odpada problem kontekstu, jest scena, są okoliczności, jest "ogrywanie" partnera, język ciała, mimika itp. Vaas i The Last Of Us udowodniły, że to jedyna słuszna droga.
Ale i niech będą nawet Karolaki i Szyce, w końcu wiedźmin ma być rustykalny ;-) Chodzi o to aby nie były to role pierwszo ani nawet drudo planowe. Fajnie było by usłyszeć znajomy głos w choćby jednym queście. Jest paru aktorów, którzy w klimat wiedźmina by się wpisywali świetnie, przykładowo Marian Dziędziel. Jego widzę idealnie w roli wójta jakiejś strapionej wsi. No chciałbym zobaczyć Borcha w wykonaniu Chyry, które uważam było całkiem dobre.Tylko że w polsce jest niestety tak, że im bardziej znany aktor, tym mniej lubiany
Dziś już wyrosła, "zmężniała", raczej mało kto by ją skojarzył z "tamtą" Ciri. Czy byłaby najlepszą kandydatką? Myślę, że w dniu dzisiejszym jej odegrana sporo lat temu rola w serialu nie daje jej żadnych forów w wyścigu do dubbingu.
Dal mnie najlepszą kreacją w tym serialu ( moim zdaniem miał więcej zalet niż większość ludzi sądzi) była rola Calanthe w ,którą wcieliła się Ewa Wiśniewska. Szkoda jednak, że raczej ciężko było by to wykorzystać w grze ;-)
Ciriborg? Na pewno tego chcesz? Przecież dzieci młodsze od niej lepiej deklamowały wierszyki.
Coś dla ludzi, którzy lubią się pośmiać z serialu:
http://radkowiecki.is.evil.pl/spis2.html
Na pewno potrzeba jakiejś dorosłej kobiety, Ciri jest już po dwudziestce. Henryka Talara chętnie powitam, cudowny głos w cudownych grach. Yoshimo dalej wędruje gdzieś po mojej głowie we wspomnieniach. No i genialny Szarlej w audiobookach.
Odnośnie aktorki, która winna zagrać rolę Yennefer, to jak dla mnie idealną kandydatką byłaby Agata Kulesza, która grała już w Wiedźminie parę ról, między innymi Abigail, która moim zdaniem miała jeden z najlepszych głosów żeńskich w Wiedźminie 1. To jak zagrała rolę wiedźmy było perfekcyjne. Ilekroć wspomnę pierwszą część gry na myśl wspominają mi się cztery rzeczy: Geralt, Strzyga, Salamandry i Abigail. Dodać do Abigail nieco agresywności i aktorka dubbingowa dla Yen pierwsza klasa.
A tak przy okazji, to mój pierwszy komentarz na tym forum.
A tak przy okazji, to mój pierwszy komentarz na tym forum.
Last edited:
To owszem, dobra aktorka, ale wolałbym jakiś oryginalniejszy głos. Posłucham Yen i będę miał przed oczyma Abigail. Eeeee. Yen musi być jeszcze lepsza i przede wszystkim -jedyna i wyjątkowa, jak Gerwant