Dyskusja o artykułach i mediach dot. Wiedźmina 3

[DarthasBinar]

@Marcin Momot Tak z ciekawości pytam: Kto odpowiada za reżyserię polskiego dubbingu w W3? I kto za casting?

 

[Janoz_94]

@Hostile Ale były pytania do CDPR, a i różne ciekawostki z firmy czy to z produkcji gry się zdarzały.

 

[Hostile]

@Hostile Ale były pytania do CDPR, a i różne ciekawostki z firmy czy to z produkcji gry się zdarzały.

I teraz też będą, ale pewnie co najbliżej po 26 stycznia ;P Marketingowa machina wrzuci trzeci bieg ;P

 

[Michaxx]

Rozumiem, że teraz jadą na luzie?

 

[Hostile]

Rozumiem, że teraz jadą na luzie?

Może toczą się na dwójce ;P

 

[Janoz_94]

I teraz też będą, ale pewnie co najbliżej po 26 stycznia ;P Marketingowa machina wrzuci trzeci bieg ;P

Ale nagły zalew wszystkim też jest zły... Zamiast płomień podtrzymywać to co jakiś czas użyją miotacza ognia i gdy efekty użycia gasną to oni i tak ciągle... A lepiej byłoby spokojnie podtrzymywać ognisko, może nie za duże ale jednak przytulne i dające ciepło.

 

[Kyniek]

Spokojnie koła machiny marketingowej powoli zaczynają się rozkręcać i wskoczą na wyższy bieg 26 stycznia. Musimy się uzbroić w cierpliwość. Mam nadzieję jeszcze, że w przyszłym tygodniu koło czwartku dostaniemy nowego potwora na stronę główną i aby do poniedziałku.

 

[Daniel_Abatemarco]

Głos wersji PL wydaje mi się bardzo znajomy. ale nie potrafię przypomnieć sobie nazwiska, mam na końcu języka.

?
View attachment 9269

 

[nocny.945]

O co wam chodzi z tym Emhyrem?

 

[Rustine]

O co wam chodzi z tym Emhyrem?

O wymowę. W drugiej części gry było miękkie Emyr zamiast twardego Emhyr.

 

[Daniel_Abatemarco]

@Marcin Momot : Kto odpowiada za reżyserię polskiego dubbingu w W3?

Nie pamiętam już dokładnie nazwiska, ale wiem, że kończy po raz pierwszy czytać Miecz Przeznaczenia.
Ale myślę, że się jeszcze wyrobi............na pewno się wyrobi............................

 

[Hostile]

O co wam chodzi z tym Emhyrem?

Chyba o to, że "h" powinno być nieme.

 

[Sentak]

Powinno być nieme, gdy mowa o postaci kupca korzennego, co innego w przypadku postaci cesarza Nilfgaardu o zadziwiająco podobnym imieniu.

 

[dooot]

Powinno być nieme, gdy mowa o postaci kupca korzennego, co innego w przypadku postaci cesarza Nilfgaardu o zadziwiająco podobnym imieniu.

Jak ktoś żartuje z Ciebie z użyciem Twojego imienia/nazwiska to też je inaczej wymawia?

 

[nocny.945]

Nie przykładałem do tego jakiejś wagi... Dla mnie może być EmHyr...

 

[Hostile]

Zawsze można to na siłę i na odczep-się zwalić na karb innego akcentu, bo w Królestwach Północy ludzie posługują się tym samym językiem, ale akcent i wymowa bywają inne ;P Może np. w rivskim (rivijskim? znowu nie wiem ) "h" jest wymawialne?
Naciągane, ale kłopot z głowy.

 

[radkowksi]

Chyba o to, że "h" powinno być nieme.

Bo?

 

[Hostile]

Bo?

Bo takie było w Wiedźminie 2 ;P Po prostu niektórym chodzi o samą konsekwencję i przyjęcie jednej właściwej linii odczytywania trudnych nazw i imion w growym uniwersum Wiedźmina.

 

[Psyhe]

Tyle, że w W3 kamera jest inteligentna...

Znaczy się co ? że nie będzie sterowania myszą na PC ?

 

[Master_Dandelion]

Będzie