właśnie, to aż niewiarygodne że na rok przed premierą ktoś zapominał odhaczyć w edytorze że dana postać rzuca cień.
Skandal
- Status
Skandal
Pokazy 45 minutowe będą tylko dla dziennikarzy. Natomiast w nocy z poniedziałku na wtorek o 1:30 ma być 30 min. prezentacja, nie wiadomo co na miej będzie.
Żaden wiedźmin w życiu nie wziąłby pochodni nigdzie. Każdy cień rzucany przez nienaturalne światło myli, drażni. Vesemir instruuje tak Ciri w krwi elfów ( nie mówi o pochodni ale ogólnie o świetle). Dokładnych cytatów nie podam bo nie mam jak, tu liczę na Torpedę I Raisona.
Cytatu nie podam, swój egzemplarz "Krwi elfów" zagubiłem przy przeprowadzce ponad półtora roku temu. Ale jestem pewien, że autor opisywał, że oprócz wyostrzenia słuchu, po wypiciu eliksirów noc stała się równie jasna, jak dzień. Coś w ten deseń.
A możliwość rozszerzania i zwężania źrenic byłaby ciekawym ficzerem nawet.
znając przypadki z przeszłości i tak pojawią sie przecieki w necie jak to bywa znajdzie sie ktoś kto to nagra
Nagra srajfonem 10 i tak nic nie zobaczyszznając przypadki z przeszłości i tak pojawią sie przecieki w necie jak to bywa znajdzie sie ktoś kto to nagra
Więcej szkód z takiego nagrywania niż pożytku
Jak można zgubić Wiedźmin? Toć to grzech, powinieneś był pilnować ich jak oka w głowie. Kara: na stos
@Vojtas, kiepski argument z tym syntezatorem mowy, bo jak wybierzesz polskiego lektora to też nie wymawia tego jak należy. Większość imion i nazw w świecie Sapkowskiego jest wymyślona i dopóki ktoś ci nie powie jak to poprawnie wymawiać to nie będziesz wiedział więc grunt że w grze będą wymawiać jak należy. A wymawiają, żadnych Dżeraltów i Dżeniferów tam nie uświadczysz.
Ja sam czytając książki miałem problemy z wymówieniem niektórych nazw czy imion i później zdziwiło mnie kiedy usłyszałem wersję w grze. Nigdy bym np. nie wpadł że 'Denesle' powinno się wymawiać 'Denel'
Ja sam czytając książki miałem problemy z wymówieniem niektórych nazw czy imion i później zdziwiło mnie kiedy usłyszałem wersję w grze. Nigdy bym np. nie wpadł że 'Denesle' powinno się wymawiać 'Denel'
Pudło. Większość imion i nazw w świecie Sapkowskiego jest wygrzebana z rozmaitych leksykonów, słowników i encyklopedii. Choćby Brugge - po niderlandzku to "Brugia".
Pierwszy lepszy PRZYKŁAD z życia.
... no chyba że wiesz, z jakiego języka dane słowo się wywodzi - a tak się składa, że AS nie silił się na wymyślanie potworków językowych, tylko pełnymi garściami czerpał z encyklopedii i słowników.
Kajam się i wybaczenia upraszam...
Tak czy siak, zadajcie pytanie sami sobie: czy czytając książki pierwszy raz bez problemu wszystko rozszyfrowaliście czy może jednak mieliście problem z przeczytaniem niektórych imion i nazw? Patrzycie na materiały z punktu widzenia fana znającego dobrze książki i poprzednie gry. Ktoś dla kogo Dziki Gon będzie pierwszym kontaktem z tym światem i bohaterami może mieć z niektórymi nazwami problem.
Sama wiedza z jakiego języka pochodzi dane słowo nie sprawia automatycznie, że będziesz je wstanie przeczytać. Czy wiedząc że jakieś dziwnie brzmiące słowo pochodzi z mandaryńskiego albo norweskiego sprawi, że będziesz je wymawiał jakbyś się nim posługiwał od dziecka? Dlatego nie ma co się naśmiewać z zagranicznych dziennikarzy z ich Dżelartów, Dżeniferów czy Syrych
Tak czy siak, zadajcie pytanie sami sobie: czy czytając książki pierwszy raz bez problemu wszystko rozszyfrowaliście czy może jednak mieliście problem z przeczytaniem niektórych imion i nazw?
Patrzycie na materiały z punktu widzenia fana znającego dobrze książki i poprzednie gry. Ktoś dla kogo Dziki Gon będzie pierwszym kontaktem z tym światem i bohaterami może mieć z niektórymi nazwami problem.Sama wiedza z jakiego języka pochodzi dane słowo nie sprawia automatycznie, że będziesz je wstanie przeczytać. Czy wiedząc że jakieś dziwnie brzmiące słowo pochodzi z mandaryńskiego albo norweskiego sprawi, że będziesz je wymawiał jakbyś się nim posługiwał od dziecka? Dlatego nie ma co się naśmiewać z zagranicznych dziennikarzy z ich Dżelartów, Dżeniferów czy Syrych
Last edited:
@HuntMocy
Oczywiście że wielu słów nie wiedziałem, jak poprawnie wymówić (np. Starszej Mowy). Grunt, by chcieć się dowiedzieć, jaka jest poprawna wymowa, a później to stosować w praktyce. No ale akurat tę kwestię załatwi gra, o ile oczywiście aktorzy zagraniczni nie popełnią jakiegoś błędu. Niestety tego samego nie można powiedzieć chociażby o polskich nazwiskach z CDP (Marsin Ajłynsky).
Moim zdaniem deweloperzy powinni zwracać na to uwagę pismakom, bo poprawna wymowa nazwisk (szczególnie nazwisk rozmówców) to absolutna podstawa. Gdy się to będzie ignorować, to nic się nie zmieni na lepsze.
Oczywiście że wielu słów nie wiedziałem, jak poprawnie wymówić (np. Starszej Mowy). Grunt, by chcieć się dowiedzieć, jaka jest poprawna wymowa, a później to stosować w praktyce. No ale akurat tę kwestię załatwi gra, o ile oczywiście aktorzy zagraniczni nie popełnią jakiegoś błędu. Niestety tego samego nie można powiedzieć chociażby o polskich nazwiskach z CDP (Marsin Ajłynsky).
Moim zdaniem deweloperzy powinni zwracać na to uwagę pismakom, bo poprawna wymowa nazwisk (szczególnie nazwisk rozmówców) to absolutna podstawa. Gdy się to będzie ignorować, to nic się nie zmieni na lepsze.
Last edited:
Czepiasz się Ja tego wymówić nie potrafiłem, teraz znając gry wydaje się to takie proste i oczywiste, ale kilkanaście lat temu nie było. Dlatego jestem wstanie zrozumieć, że ktoś kto pierwszy raz zainteresował się Wiedźminem po przeczytaniu opisu gry myśli, że główny bohater to niejaki Dżeralt
Ja tego wymówić nie potrafiłem, teraz znając gry wydaje się to takie proste i oczywiste, ale kilkanaście lat temu nie było. Dlatego jestem wstanie zrozumieć, że ktoś kto pierwszy raz zainteresował się Wiedźminem po przeczytaniu opisu gry myśli, że główny bohater to niejaki Dżeralt 
Myślę, że już rozpoczyna się powoli ten okres "zalewania" nas materiałami. Cholernie jestem ciekaw tych dział na E3. Wszyscy się uspokoili, ale nie zapominajmy o obietnicach REDów.
- Status