I agree the Robocop and Dredd easter eggs would be the best. Imagine knowing there are two obsessed cops out there looking for you full time as you play.
if judy has a small hornet(from hollow knight) tattoo on her arm that would have been awesome(that said hollow knight is the least cyberpunk ish thing ever but still would be an awesome Easter egg)