- Status
Jak ktoś przegapił to poniżej powtórka
[video=youtube;-ldYMEQA5-k]https://www.youtube.com/watch?v=-ldYMEQA5-k[/video]
[video=youtube;-ldYMEQA5-k]https://www.youtube.com/watch?v=-ldYMEQA5-k[/video]
Zawsze mnie rozwala, że wszystkie wywiady, newsy czy artykuły dotyczące Bagińskiego zaczynają się od informacji, że był nominowany do Oscara za Katedrę (co miało miejsce 14 lat temu). Tak jakby to było jego jedyne życiowe osiągnięcie. Oby mu te przyszłe projekty wypaliły, bo aż się przykro robi.
Bo to jest, nie oszukujmy się, jego największe życiowe osiągnięcie. Dlatego też podchodzę z dystansem do tej serialowej adaptacji. Fajnie, że jest fanem twórczości ASa (choć kręcił będzie tylko jeden odcinek). Animacje do gry zrobił spoko, ale już te legendy od allegro - nie ma się za bardzo nad czym zachwycać. Poprawnie, nic więcej. Takie jest moje zdanie. I powtórzę raz jeszcze: Wiedźmin po angielsku to nie WiedźminHuntMocy;n9111750 said:
Też mam takie zdanie, jakby chociaż zrobili porządny dubbinglukszwed;n9121660 said:Wiedźmin po angielsku to nie Wiedźmin
W sumie po Netflixie można się wszystkiego spodziewać, pożyjemy zobaczymy 
Nie ma czegoś takiego jak dobry dubbing w filmie aktorskim. Zawsze będzie ten zaburzający immersję rozdźwięk pomiędzy grą aktora, a podkładanym dubbingiem. Tego się nie przeskoczy z oczywistych względów wynikających z diametralnych różnic językowych.
Chyba że mowa o "dobry jak na dubbing".
A jako że wersja z aktorami mówiącymi po polsku jest niemożliwa, to ja zdecydowanie preferuję napisy. Pamiętajmy, że to nie będzie Wiedźmin pisany przez Sapkowskiego, tylko przez anglojęzycznych scenarzystów, więc nawet dubbing nie sprawi, że dostaniecie wersję z książek. A gdyby nawet komuś się chciało pisać drugą wersję dialogów specjalnie dla Polaków, to i tak będzie to tajwański podrabianiec, który nawet nie stał obok stylu Sapkowskiego.
Chyba że mowa o "dobry jak na dubbing".
A jako że wersja z aktorami mówiącymi po polsku jest niemożliwa, to ja zdecydowanie preferuję napisy. Pamiętajmy, że to nie będzie Wiedźmin pisany przez Sapkowskiego, tylko przez anglojęzycznych scenarzystów, więc nawet dubbing nie sprawi, że dostaniecie wersję z książek. A gdyby nawet komuś się chciało pisać drugą wersję dialogów specjalnie dla Polaków, to i tak będzie to tajwański podrabianiec, który nawet nie stał obok stylu Sapkowskiego.
Last edited:
Może to zabrzmi niezbyt miło, ale ja uważam, że Bagiński powinien się zabrać za 1-2 rzeczy w tym samym czasie, ale porządnie. A on najwidoczniej z uporem maniaka próbuje chwycić na raz kilka srok za ogon. Ciekawe które projekty na tym ucierpią, oby nie Wiedźmin.
Od razu wszedłem na forum i już widzę srogie narzekania a to a tamto siamto.I to mi się nie podobuje i tamto mnie nie zadowala.Mi mimo wszystko marzył by mi się taki serial jak pamiętny niegdysiejszy merlin.Nie tak dawno obejrzałem go któryś raz z rzędu.I muszę powiedzieć że świetnie się to oglądało.Budżet tego serialu nie był wysoki(był chyba nawet mniejszy niż słynny pamiętny wiedźmin) ale musiałbym się rozejrzeć.Świetna archetypowa historia dobrze opowiedziana.Co do netflixa to trzeba powiedzieć że to są Amerykanie i o ile to do ich produkcji pod względem technicznym,jakościowym a także rozmachu i wielkości produkcji.Nie można im zarzucić w tym względzie zbyt wiele ale jeśli chodzi o samą opowieść to nie bez powodu skasowali kilka produkcji np.(Marco Polo).
Jak sobie popatrzyłem nawet na grę o tron to poza znakiem HBO który jest amerykański to nic więcej w niej amerykańskiego nie ma bo produkcja jest tworzona w Europie przez Europejczyków i aktorzy którzy tam grają też są europejczykami.
Jak nawet spojrzę sobie na serial tego roku do tej pory rzecz jasna czyli serial "Taboo" (oczywiście moim subiektywnym okiem) to za jego produkcję odpowiadali brytyjczycy.
I moim skromnym zdaniem większość seriali nie była się w stanie zbliżyć do poziomu tego serialu.
Ciekaw jestem wiedźmina i kiedy to w ogóle wyjdzie i jaki wkład w to włoży Tomasz Bagiński którego cenię niemniej za produkcję krótkometrażowych animacji.
No ale to moje obawienia.Mam nadzieję że będzie dobrze.Na razie można sobie pogdybać
Jak sobie popatrzyłem nawet na grę o tron to poza znakiem HBO który jest amerykański to nic więcej w niej amerykańskiego nie ma bo produkcja jest tworzona w Europie przez Europejczyków i aktorzy którzy tam grają też są europejczykami.
Jak nawet spojrzę sobie na serial tego roku do tej pory rzecz jasna czyli serial "Taboo" (oczywiście moim subiektywnym okiem) to za jego produkcję odpowiadali brytyjczycy.
I moim skromnym zdaniem większość seriali nie była się w stanie zbliżyć do poziomu tego serialu.
Ciekaw jestem wiedźmina i kiedy to w ogóle wyjdzie i jaki wkład w to włoży Tomasz Bagiński którego cenię niemniej za produkcję krótkometrażowych animacji.
No ale to moje obawienia.Mam nadzieję że będzie dobrze.Na razie można sobie pogdybać
http://infostrefa.com/infostrefa/pl/wiadomosci/28041269,platige-image-sa-9-2017-decyzja-o-odstapieniu-od-umowy-z-imaginew-internacional-unipessoal-lda
Tymczasem Platige komplikuje się jeden z ambitniejszych filmów - Fatima . Czy oni mają jakiegoś pecha do dużych produkcji?? Oby z wiedźminem już więcej nie było komplikacji....
Tymczasem Platige komplikuje się jeden z ambitniejszych filmów - Fatima . Czy oni mają jakiegoś pecha do dużych produkcji?? Oby z wiedźminem już więcej nie było komplikacji....
Podobno Bagiński coś szykuje na czas odbywającego się Comic Conu.
" Dwa słowa. Comic Con.
'' takie jego słowa na fb . Więc albo może chodzić o w końcu o wiedźmina albo zrobił jakaś reklamówkę na comin con ( chociaż powiedział , że już z tego zrezygnował ) albo zapowiedź innego projektu np Anime , które reżyseruje lub jeszcze co innego co jest zaangażowany . Kiedy jest ten Comic con ?EDID Comic con odbywa się od dzisiaj ! . Pewnie po to poleciał do USA . https://moviesroom.pl/publicystyka/artykuly/15216-przewodnik-po-san-diego-comic-con-2017-lista-najwazniejszych-paneli
'' takie jego słowa na fb . Więc albo może chodzić o w końcu o wiedźmina albo zrobił jakaś reklamówkę na comin con ( chociaż powiedział , że już z tego zrezygnował ) albo zapowiedź innego projektu np Anime , które reżyseruje lub jeszcze co innego co jest zaangażowany . Kiedy jest ten Comic con ?EDID Comic con odbywa się od dzisiaj ! . Pewnie po to poleciał do USA . https://moviesroom.pl/publicystyka/artykuly/15216-przewodnik-po-san-diego-comic-con-2017-lista-najwazniejszych-paneli
Last edited:
W komentarzach już odpowiedział na zaczepki, że nic związanego z Wiedźminem. I że ten rok to dla Wiedźmina tylko "badanie gruntu", więc raczej się w najbliższych miesiącach na jakieś konkretne newsy nie nastawiajmy
Badanie gruntu to miał dwa lata temu, gdy jedyne co posiadał, to zarysy scenariusza. Wiem, że tak napisał, ale to nie zmienia faktu, że teraz Wiedźmin jest na etapie wczesnej produkcji, więc jakieś konkrety już na pewno są. A czy się zechcą nimi podzielić, to już insza inszość. Po coś się chyba odezwał, bo sama informacja o jego wyjeździe do San Diego to, z całym szacunkiem, ale tyle mnie obchodzi, co kolor noszonych przez niego skarpet. Chyba nie ma w zwyczaju ogłaszać na fb kierunku każdej swojej podróży? Chyba że ma, nie wiem.
Mnie już nieco irytuje ta skrytość i gadki o 'badaniu gruntu', ileż można tego słuchać? Uważam, że jak się nie ma czego pokazać (albo nie chce się pokazywać), to, przy całej sympatii, lepiej papulki w temacie nie otwierać wcale.
Na comic conie przeważnie są promowane filmy i seriale , Jest pokazany trailer produkcji , obsada , a co oni mogą pokazać jak jeszcze zdjęć nie zaczeli .... . takich informacji możemy się spodzieaać przy dobrych wiatrach za rok. Raison_d_ectre - właśnie , ze ma ) Przed wpisem comic con . Napisał , że musi iść o 4;30 na lotnisko i nie sensu się kłaść spać i jakieś tam powspominał sobie arty produkcji , które nigdy nie wypaliły ) . Może to chodzi o inny projekt ma przecież razem z Anime 4 projekty w tym jeden serial nie zapowiedziany
) Przed wpisem comic con . Napisał , że musi iść o 4;30 na lotnisko i nie sensu się kłaść spać i jakieś tam powspominał sobie arty produkcji , które nigdy nie wypaliły ) . Może to chodzi o inny projekt ma przecież razem z Anime 4 projekty w tym jeden serial nie zapowiedziany
Last edited:
- Status