Ekranizacja Sagi - czy za drugim razem będzie lepiej? (Hollywood, Platige Films, Netflix)

[raison d'etre]

tak tylko żeby z grubsza postaci pasowały wiekiem

Tak bardzo z grubsza, jeśli Triss widzisz w zakresie 27-35. Cahir by mógł być.
Ogólnie ciężko coś teraz wnioskować, jeśli właściwie nie wiadomo, kogo i z której książki wsadzą do pierwszego sezonu. Jak im się uwidzi, to jeszcze Vysogota się nam objawi w proroczej wizji.

 

[Ithlinne Aegli]

Tak bardzo z grubsza, jeśli Triss widzisz w zakresie 27-35. Cahir by mógł być.

No bardzo z grubsza. Anyway, w takim zakresie Tissaia pasuje elegancko.

 

[CesarzTemeri]

Nie podoba mi się w ogóle pomysł wciskania na siłę postaci, które pojawią się dopiero w sadze. Czy naprawdę nie mogli by z tym poczekać? Tym bardziej wydaje mi się to bez sensu, bo przecież nie mają żadnej gwarancji czy serial odniesie sukces i dostanie zielone światło na kolejne sezony. Nie mogliby na pierwszy sezon ograniczyć się tylko do opowiadań z Ostatniego Życzenia? Nie wymagałyby zbyt wielkiego budżetu, nadal byłoby co oglądać, (Dżin rozwalający Rinde), większość znanych postaci zaliczyłaby występ. Takie wciskanie od razu wszystkiego naraz kojarzy mi się z filmem Batman V Supermanem, który jednocześnie starał się być filmem o Batmanie, sequelem Men of Steel, filmem o Wonder Woman, odpowiedzią DC na Avengers, zapowiedzią kolejnych filmów z tego uniwersum, jak i wreszcie konflikcie Batmana z Supermanem, podczas gdy wystarczyła dać tylko ten ostatni wątek właśnie. To wciskanie postaci (i wydarzeń) z sagi od razu na pierwszy sezon jeszcze odbije się Lauren czkawką.

 

[Ithlinne Aegli]

Nie podoba mi się w ogóle pomysł wciskania na siłę postaci, które pojawią się dopiero w sadze. Czy naprawdę nie mogli by z tym poczekać? Tym bardziej wydaje mi się to bez sensu, bo przecież nie mają żadnej gwarancji czy serial odniesie sukces i dostanie zielone światło na kolejne sezony.

A mnie ten zabieg ani trochę nie dziwi. Widz musi mieć czas oswoić się z postaciami, lepiej poznać ich historie, motywacje, żeby zacząć przejmować się ich losem. Szczególnie w przypadku takich postaci jak główny villain trzeba dorzucić coś ekstra. Myślę, że np. Bonhart, czy członkowie Geraltowej hanzy, również pojawią się wcześniej niż w książkach i z pewnością będą mieli dodatkowe wątki, może jakieś flashbacki. Jeżeli ktoś się po tym serialu spodziewa adaptacji 1:1 z książkami, no to się rozczaruje.

Post automatically merged: Oct 8, 2018

Transkrypcja taśmy Viktora, chowam do spoilera bo długie.

Spoiler

VILGEFORTZ AUDITION | CODENAME VIKTOR

Vilgefortz: Exquisite work. [inaudible name]?

Person: Corathion. [Note: spelling might not be right]

Vilgefortz: You were a slave.

Person: The wine is sweeter in the North.

Vilgefortz: It’s nothing to be ashamed about, a slave tattoo. You know, I was taken as a boy, forced to do things that…that no boy should have to imagine. Shaped forcefully to be someone I wasn’t. I understand.

Person: But how?

Vilgefortz: How did I get set free? I didn’t. You see, someone bought me. Someone who knew…exactly who I was.

Person: A mage?

Vilgefortz: Ha. You’re sweet. No. A brigand. A brigand isn’t something to be ashamed of, you see, brigands and whores are quite alike. They’re merely just individuals with a capacity to survive. Really brave souls that just spit in the face of destiny and shout, “We will not die quietly.”

Person: I thought I was bedding a mage.

Vilgefortz: Indeed, you did, and I must add that your carnal capacities are extraordinary! You can be proud. But you must know that I am a mage because, well, it suits me to be so right now.

The truth is, I despised the magic. It was like this gnawing itch that just kept interrupting me at the most inopportune of times. See, and I had a plan, and this plan was working out nicely- progressing so well. I had progressed from young-run-around-brigand-who-was-stealing-for-his-master, to cut-throat-killing-said-master-taking-his-sword-and-assuming-his-identity.

From then on, it was a hop, skip, and a stab before I became a sellsword– someone who kills for coin. But then magic. That magic! It just it wouldn’t stop. It was roaring inside of me, just rising up, gnawing at the back of my throat like acid, until one day…One day, I found that my fate caught up with me and I found my handsome head on an executioner’s block. And then, it happened.

Person: What happened?

Vilgefortz: Well, the magic, of course. The magic won. I saw a beam of light just before that axe fell. My bonds burnt up in flames and fell to the floor, and as I stood up, I just saw mountains of people around me [their eyes seared from their sockets]. The executioner, gone. Aldermen, dead. Crowds just… mutilated. And that’s when I knew, I needed to give into this power, this beautiful energy flowing through my veins. I let it think for me, I let it speak for me, until I had worlds bowing at my feet. It was simply joyous!

Oh, oh, don’t worry! It won’t take that long. Oh, you want your assassin friends to help you out? I’m sorry, I’m afraid not. You see, while you and I were going at it, I maybe might have melted their eyes in the back of their skulls. Perhaps you didn’t hear them falling in the hallway when you were– ah, yes– having your throes of ecstasy. Very understandable.

You were right. Very, very right. Wine is certainly far tastier in the North. Far sweeter, too, with added basilisk spleen, I must add. Do cheer up, we all know that no one leaves this world alive!

 

[raison d'etre]

Też mnie jakoś mentalnie wykrzywia na myśl, że mogliby zupełnie niepotrzebnie przeładować sezon postaciami, które powinny pojawić się w bardziej odpowiednim czasie i miejscu. Rozbudowywanie wątków pobocznych, typu właśnie wzgórze, wiązałoby się nieodparcie z koniecznością poświęcenia na to czasu i rezygnacją z dużej części zawartości książek. To już faktycznie by była bardzo luźna adaptacja.

ed

Transkrypcja taśmy Viktora, chowam do spoilera bo długie.

O, dzięki.

 

[CesarzTemeri]

Ma to sens, ale w ten sposób na pewno ucierpią opowiadania, bo będą musieli jakieś pominąć. A miałem nadzieję że wszystkie zostaną zekranizowane

 

[Ithlinne Aegli]

Ten serial został pomyślany jako większa całość i to taka, która ma 'kupić' widzów na całym świecie, widzów mainstreamu, którzy nie mieli do czynienia nawet z grami, nie tylko książkowych purystów. Jako taki, serial musi iść na ustępstwa i pewne rzeczy robić zupełnie inaczej, niż książki. Ja też bym chętnie zobaczyła ekranizację wszystkich opowiadań, ale na to nie ma po prostu czasu. Wolę żeby pewne rzeczy poucinali, ale byli w stanie doprowadzić ekranizację do końca.

 

[Gomola]

Ciekawe, czy jeśli serial będzie sukcesem, Netflix pokusi się za lat wiele kręcić filmy o Wiedźminie lub wiedźmińskie historie z niewykorzystanymi opowiadaniami, jak na przykład Trochę poświęcenia czy jak to robią Redzi historię królowej Meve.

 

[adventus.991]

Nie podoba mi się w ogóle pomysł wciskania na siłę postaci, które pojawią się dopiero w sadze. Czy naprawdę nie mogli by z tym poczekać? Tym bardziej wydaje mi się to bez sensu, bo przecież nie mają żadnej gwarancji czy serial odniesie sukces i dostanie zielone światło na kolejne sezony. Nie mogliby na pierwszy sezon ograniczyć się tylko do opowiadań z Ostatniego Życzenia?

Nie wiesz jeszcze nawet jak będzie wyglądać fabuła 1 sezonu ale już stwierdzasz, że postać jest wciskana na siłę albo jej obecność jest bez sensu / nie jest umotywowana czymkolwiek. Nie wiesz też jaka rolę będzie miał w pierwszym sezonie, równie dobrze może się pojawić gdzieś w tle podczas jednego ujęcia z gromadą czarodziejów. Niby ludzie zdają się wiedzieć, że adaptacja to adaptacja i muszą modyfikować materiał, dodawać nowe sceny / wątki żeby to działało w TV, ale i tak wciąż ktoś się dziwi że mogliby wstawić jakąś postać prędzej bo w książkach było inaczej i pojawiła się troszkę później xD

Jeśli liczycie na taką dokładność w porównaniu z książkami to się zawiedziecie. Zaufajcie profesjonalistom, jeśli coś zmieniają to na pewno nie bez powodu i nie bez pewności, że jest to dobre dla historii albo samej postaci.

To wciskanie postaci (i wydarzeń) z sagi od razu na pierwszy sezon jeszcze odbije się Lauren czkawką.

O wydarzeniach z sagi nic nam nie wiadomo. Natomiast Vilgefortz to nie jest jakiś randomowy wieśniak tylko członek Rady Czarodziejów -Ważna postać jak np. Emhyr, więc można go spokojnie pokazać w 1 sezonie, nic nie stoi na przeszkodzie.

 

[CesarzTemeri]

Zaufajcie profesjonalistom, jeśli coś zmieniają to na pewno nie bez powodu i nie bez pewności, że jest to dobre dla historii albo samej postaci.

Powiedz to fanom Notatnika Śmierci, po tym co Netflix zrobił z postaciami i ogólnie z fabułą mangi.

 

[adventus.991]

Powiedz to fanom Notatnika Śmierci, po tym co Netflix zrobił z postaciami i ogólnie z fabułą mangi.

Nie Netflix, tylko scenarzyści, reżyserzy, ludzie odpowiedzialni za ogólną wizję filmu. W przypadku Wiedźmina widać gołym okiem, że pracują nad nim ludzie z pasją, znajomością świata i bardzo dobrymi chęciami. Tyle na razie wystarczy, by im zaufać

 

[raison d'etre]

Natomiast Vilgefortz to nie jest jakiś randomowy wieśniak tylko członek Rady Czarodziejów -Ważna postać jak np. Emhyr, więc można go spokojnie pokazać w 1 sezonie, nic nie stoi na przeszkodzie.

Tylko że oprócz Vilgefortza było tam jeszcze od groma innych postaci, w tym Triss i Yennefer. W książkach ten fragment historii jest tak naprawdę epizodem i wrzucenie tego do serialu w zupełnym oderwaniu od reszty zdarzeń byłoby moim zdaniem kiepskim pomysłem. Tu by trzeba rozwinąć tło, wyjaśnić, kto się z kim bije i dlaczego, co to właściwie za wojna, kim są ci ludzie itd. To nie jest pięć ani piętnaście minut. Nie wydaje mi się, by był sens w koncentrowaniu się na tych wydarzeniach. Przecież tu aż prosi się o scenę w Kaer Morhen, gdy to Triss opowiada o Wzgórzu, pominięcie tego fragmentu byłoby wręcz grzechem.
Może po prostu będą robić od razu dwa sezony?

 

[CesarzTemeri]

Mimo to, te decyzje związane z pojawianiem się postaci z sagi wzbudzają mój niepokój. Lepiej żeby moje obawy się nie spełniły.

 

[adventus.991]

Tylko że oprócz Vilgefortza było tam jeszcze od groma innych postaci, w tym Triss i Yennefer. W książkach ten fragment historii jest tak naprawdę epizodem i wrzucenie tego do serialu w zupełnym oderwaniu od reszty zdarzeń byłoby moim zdaniem kiepskim pomysłem. Tu by trzeba rozwinąć tło, wyjaśnić, kto się z kim bije i dlaczego, co to właściwie za wojna, kim są ci ludzie itd.

To jak to było poukładane w książkach nie ma znaczenia, bo oni tworzą swoją wersję która będzie miała sens sama w sobie. Wybiorą z książek co im pasuje, ewentualnie coś dodadzą nowego, coś zmodyfikują i połączą by stworzyć dobrą i spójną serialową fabułę gdzie każdy ważny bohater będzie miał z czasem swój własny, duży wątek (co oznacza nowe sceny, które z kolei mogą oznaczać obecność postaci takich jak na przykład własnie Vilgefortz). Czy wprowadzą prędzej też inne postacie to się okaże. Sceny z Vilgefortzem w S1 mogą być całkiem nowe, nie zaczerpnięte z sagi. Jeśli mają zamiar pokazywać Sodden to np. może być to jedyna scena w której go zobaczymy.

 

[Gomola]

Nikt nie zabrania pokazać różnych fragmentów bitwy w różnych momentach serialu. Tak jak i każdego innego wydarzenia. W jednej migawce Vilgefortz wali kulą ognia pośrodku żołnierzy w innej możemy mieć scenę z historii Triss. Nie wszyscy muszą być pokazani w danym wydarzeniu naraz.

 

[sand.glokta]

Ehhh..a liczyłem, że dziś coś ujawnią, w końcu ostatnio też był to wtorek. Zdjęcia za pasem, a tu cisza jak makiem zasiał. Dziwne.

 

[Bimbolus]

Chyba najpierw musi się okazać że 1 sezon jest sukcesem żeby zaczęli kręcić resztę. Więc chyba co niektórzy za bardzo się rozpędzają. A że serial o Wiedźminie można spier...zepsuć, przekonaliśmy się kilkanaście lat temu. Moim zdaniem niech wycinają, przerabiają i zmieniają co im się podoba byle serial był ciekawy. Brak wierności książkowemu pierwowzorowi wcale nie musi oznaczać że film będzie zły. Najlepszy przykład to fajne filmy z serii MCU ( Marvel Cinematic Universe) które mają niebyt wiele wspólnego z komiksami.

 

[adventus.991]

Najlepszy przykład to fajne filmy z serii MCU ( Marvel Cinematic Universe) które mają niebyt wiele wspólnego z komiksami.

To chyba kiepski przykład bo z tego co mi wiadomo filmy Marvela to nie są adaptacje a historie napisane od podstaw, fabuły komiksów są tylko mocnymi inspiracjami. Wydaje mi się, że Gra o Tron może być tu najlepszym porównaniem (sam książek nie czytałem, oglądałem tylko serial ale myślę że ci co czytali i oglądali serial będą już wiedzieć jak takie adaptowanie wygląda).

 

[michalek12345]

To chyba kiepski przykład bo z tego co mi wiadomo filmy Marvela to nie są adaptacje a historie napisane od podstaw, fabuły komiksów są tylko mocnymi inspiracjami. Wydaje mi się, że Gra o Tron może być tu najlepszym porównaniem (sam książek nie czytałem, oglądałem tylko serial ale myślę że ci co czytali i oglądali serial będą już wiedzieć jak takie adaptowanie wygląda).

Porównanie do " Gra o tron " też nie jest najlepszym pomysłem . Czytałem Sagę i o ile pierwszy tom był super zekranizowany to im dalej w las tym bardziej wysokie drzewa , po Nawałnicy mieczy to są dwa zupełnie inne twory . Saga jest przeciągnięta , że trudno było było by z tego idealnie wybrnąć , ale największy problem tego serialu to jest to , że w kółko zmieniali się scenarzyści , producenci i tu jest dobra rada dla netflixa: Niech będzie jak najmniej zmian wśród scenarzystów to będzie ok .

 

[CesarzTemeri]

Jak tak dalej pójdzie, to aktorów poznamy dopiero jak zaczną się zdjęcia. Aha, pierwszy sezon Gry o Tron nie wciskał na siłę postaci i wątków, z przyszłych książek, scenarzyści ogranczyli się tylko do pierwszego tomu, woleli poczekać aż postacie z przyszłych części pojawią się we właściwym czasie. Jest to chyba z niewielu dobrych rzeczy, jakie zrobili.