Ekranizacja Sagi - czy za drugim razem będzie lepiej? (Hollywood, Platige Films, Netflix)

[raison_d_etre]

Jeśli ktoś od serialu (dzieła filmowego) oczekuje "wiernej adaptacji" dzieła pisanego (książki) to pretensje o rozczarowanie może mieć tylko i wyłącznie do siebie.

W miarę wiernej. Nie oczekuję przełożenia jeden do jednego, bo to nie byłoby nawet dobre dla samego serialu. Książki mają zupełnie inne tempo i konstrukcję, w wielu momentach nieprzekładalne. Ale jest jednak granica, po przekroczeniu której z adaptacji robi się luźne nawiązanie bez większego związku z oryginałem. Jeśli serial ma być kolejną grą ze scenariuszem jedynie opartym na świecie i postaciach z książek, to będzie mi bardzo przykro.
Poza tym bywają i adaptacje bardzo wierne książkowemu oryginałowi.

 

[Ithlinne_Aegli]

Poza tym bywają i adaptacje bardzo wierne książkowemu oryginałowi.

A rzuciłbyś jakimś przykładem? Tylko nie LOTR, plis

 

[raison_d_etre]

Z tego co kojarzę, chyba Zielona Mila przykładowo była również całkiem wierna oryginałowi. Wiem, że jakieś kryminały skandynawskie ostatnio były też przenoszone na seriale z zachowaniem dużego stopnia wierności, ale tytułów nie pomnę. Czasami mi się gdzieś w oczy rzuci przy przeglądaniu recenzji wzmianka, że ta akurat ekranizacja ma wiele wspólnego z książką, na podstawie której jest robiona.
Na pewno się da. Może nie wszystko i nie w takim samym stopniu, ale najczęściej te zmiany nie są podyktowane wymaganaimi czysto 'mechanicznymi' tylko bardziej chęcią samej zmiany.

 

[michalek12345]

Z tego co kojarzę, chyba Zielona Mila przykładowo była również całkiem wierna oryginałowi. Wiem, że jakieś kryminały skandynawskie ostatnio były też przenoszone na seriale z zachowaniem dużego stopnia wierności, ale tytułów nie pomnę. Czasami mi się gdzieś w oczy rzuci przy przeglądaniu recenzji wzmianka, że ta akurat ekranizacja ma wiele wspólnego z książką, na podstawie której jest robiona.
Na pewno się da. Może nie wszystko i nie w takim samym stopniu, ale najczęściej te zmiany nie są podyktowane wymaganaimi czysto 'mechanicznymi' tylko bardziej chęcią samej zmiany.

The expanse jest podobno wierne literackiemu pierwowzoru , które jest robione przez współproducenta serialowego wiedźmina S.Daniel company )

 

[KeeRay65]

https://www.facebook.com/video.php?v=536560453438340

 

[Gomola]

Uprzedził mnie kolega

 

[michalek12345]

A więc jednak kucyk ! Zbytnio nie polecieli z oryginalnością , ale wygląda ok !!! Jak to ktoś ujął na fb taki Legolas Mam nadzieje , że to nie jest ostateczny wygląd , mogli by mu jakieś blizny dorobić

 

[LooZ.pl]

Nie wiem co myśleć mam.

 

[Nars]

Wygląda bardzo dobrze. Myślę, że w samym serialu lepiej go ogolą, by nie przebijał czarny zarost.

 

[Gomola]

Jeszcze makijażu nawet nie ma. Jak dla mnie bomba.

 

[Rantsir]

Wygląda ok.

PS.

Eamon Farren - Cahir,
Joey Batey - Jaskier,
Lars Mikkelsen - Stregobor,
Royce Pierreson – Istredd,
Maciej Musiał - Sir Lazlo,
Wilson Radjou-Pujalte - Dara,
Anna Shaffer – Triss,
Rebecca Benson - Marilka
Shane Attwooll - Nohorn
Luke Neal - Vyr
Matthew Neal - Nimir
Tobi Bamtefa - Danek
Sonny Serkis - Martin
Roderick Hill - Fletcher
Inge Beckmann - Aridea
Charlotte O’Leary - Tiffania
Natasha Culzac - Toruviel
Amit Shah - Torque
Tom Canton - Filavandrel

 

[michalek12345]

Wygląda ok.

PS.

Eamon Farren - Cahir,
Joey Batey - Jaskier,
Lars Mikkelsen - Stregobor,
Royce Pierreson – Istredd,
Maciej Musiał - Sir Lazlo,
Wilson Radjou-Pujalte - Dara,
Anna Shaffer – Triss,
Rebecca Benson - Marilka
Shane Attwooll - Nohorn
Luke Neal - Vyr
Matthew Neal - Nimir
Tobi Bamtefa - Danek
Sonny Serkis - Martin
Roderick Hill - Fletcher
Inge Beckmann - Aridea
Charlotte O’Leary - Tiffania
Natasha Culzac - Toruviel
Amit Shah - Torque
Tom Canton - Filavandrel

Żródło??

 

[KikuchiyoPL]

Żródło??

Netflix pod filmikiem dodał komentarz.

 

[michalek12345]

Netflix pod filmikiem dodał komentarz.

Ci co chcieli Madsa na Geralta na osłodę dostali jego brata w postaci pobocznej )

 

[Yakin]

Cavill fajnie wygląda, obawiałem się, że będzie gorzej . Ale Anna Shaffer do roli Triss jakoś średnio mi pasuje. Nie mogę jej sobie wyobrazić z kasztanową fryzurą... Oczywiście o ile to prawda, ale wygląda na to że tak.

 

[Sneky]

wygląda bardzo słabo, gorzej od Żebrowskiego, mam nadzieje że to jest WIP, inaczej dramat.

 

[Rantsir]

 

[Nars]

Obsada ze zdjęciami:

Spoiler

Cahir - Eamon Farren

Jaskier - Joey Batey

Stregobor - Lars Mikkelsen

Istredd - Royce Pierreson

Sir Lazlo - Maciej Musiał

Dara -Wilson Radjou-Pujalte

Triss - Anna Shaffer

Marilka - Rebecca Benson

Nohorn - Shane Attwooll

Vyr - Luke Neal

Nimir - Matthew Neal

Danek - Tobi Bamtefa

Martin - Sonny Serkis

Fletcher - Roderick Hill

Aridea - Inge Beckmann

Tiffania - Charlotte O’Leary

(dużo zdjęć, każde inne, więc nie wiem)

Toruviel - Natasha Culzac

Torque - Amit Shah

Filavandrel - Tom Canton

 

[__-__MOORWEN__-__]

Wiedziałem, że jak tylko pojawi się tego typu ''teaser'' to do razu będzie cała masa niezadowolonych. Dla mnie wygląda spoko. Trudno ocenić jak sprawdzi się w roli geralta po tych kilku sekundach, ale jak widać w komentarzach pod filmem, większość już to wie.

 

[raison_d_etre]

Wiem, że efekt finalny będzie się znacznie różnił od obecnego, ale trudno nie odnieść wrażenia takiej dużej teatralności postaci. Włosy wyglądają jak tania peruka, ubiór jak uszyty przez początkującego krawca, a i z gęby mi ten Cavill podobny zupełnie do nikogo, a już na pewno nie do Geralta.
Poza tym przełyka eliksir zanim się go w ogóle napił. Meham.
I jak widzę, nie tylko jedna czarodziejka padła ofiarą parytetów. Postacie nie wiadomo skąd wzięte. Mój poziom hajpu obniża się coraz bardziej.