[Ending spoilers] Gaunter O'Dim last words.

[Manowar0264]

[Ending spoilers] Gaunter O'Dim last words.

Once again I am going to discuss spoilers of the ending, so be warned.

All right, at the ending of HOS if you choose to help Olgierd, you will ultimately find Master mirror in the reflection of the fountain.
He says the following sentences;

1. Ouw se on coq é coq lá sé rwa an lé pil firmié ay.
2. Shengonia momige. Ara. Sdebi.
3. Man amarani. Asauznan falafashtamash dahsnan.

My question is what the first and third sentence mean?

The second one I can tell you. It's in Georgian. (my native tongue BTW)
Roughly translated it says;

You think you have won from me. No. You're mistaken.

I'd like to hear your thoughts.

 

[randyrhoads]

"You are primitive. You think you've defeated me but you are wrong. I can't be killed, I will be back." (Translated from O'Dimm's Elder Speech)

got this off of the wiki - http://witcher.wikia.com/wiki/Gaunter_O'Dimm

 

[Manowar0264]

Nice find, makes me wonder which languages the first and third sentences are from.

 

[randyrhoads]

Nice find, makes me wonder which languages the first and third sentences are from.

http://forums.cdprojektred.com/threads/59423-Thoughts-on-HoS-after-completion-of-main-quest-line-(SPOILERS) found this a while back

Also the georgian is a possible reference to the Charlie Daniels song, different Georgia but still...

 

[Randeum]

Also the georgian is a possible reference to the Charlie Daniels song, different Georgia but still...

Very clever reference I might add, if you listen to the lyrics.