I'm not so sure it's something CDPR can fix.
Are you all certain your data is
synced? Epic's platform has had issues with achievements for a loooooong time.
Epic is aware of the
issue.
As much as I think competition is a good thing and appreciate Epic for challenging Steam's control of the market, their platform is bare bones.