Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Hot Topics
  • NEWS
  • GENERAL
    THE WITCHER ADVENTURE GAME
  • STORY
    THE WITCHER THE WITCHER 2 THE WITCHER 3 THE WITCHER TALES
  • GAMEPLAY
    THE WITCHER THE WITCHER 2 THE WITCHER 3 MODS (THE WITCHER) MODS (THE WITCHER 2) MODS (THE WITCHER 3)
  • TECHNICAL
    THE WITCHER THE WITCHER 2 (PC) THE WITCHER 2 (XBOX) THE WITCHER 3 (PC) THE WITCHER 3 (PLAYSTATION) THE WITCHER 3 (XBOX) THE WITCHER 3 (SWITCH)
  • COMMUNITY
    FAN ART (THE WITCHER UNIVERSE) FAN ART (CYBERPUNK UNIVERSE) OTHER GAMES
  • RED Tracker
    The Witcher Series Cyberpunk GWENT
THE WITCHER
THE WITCHER 2
THE WITCHER 3
THE WITCHER TALES
Menu

Register

Ermion

+
M

moonknightgog

Forum veteran
#1
Jun 14, 2015
Ermion

So...Ermion = Mousesack?
Or is he a different character?
 
C

Charcharo

Rookie
#2
Jun 14, 2015
Yes. It is Mousesack.

No idea why they changed the name.
 
  • RED Point
Reactions: nemanja_pozega
M

moonknightgog

Forum veteran
#3
Jun 14, 2015
Charcharo said:
Yes. It is Mousesack.

No idea why they changed the name.
Click to expand...
So...basically they created a new name for Mousesack, without any reasons?
 
C

Charcharo

Rookie
#4
Jun 14, 2015
moonknightgog said:
So...basically they created a new name for Mousesack, without any reasons?
Click to expand...
Yes. I guess cause it sounds better in English and more in line with what a high ranking political and magical druid would sound like.

Not that I agree with it.
 
M

moonknightgog

Forum veteran
#5
Jun 14, 2015
Charcharo said:
Yes. I guess cause it sounds better in English and more in line with what a high ranking political and magical druid would sound like.

Not that I agree with it.
Click to expand...
Meh. I really don't see the point in this change.
 
  • RED Point
Reactions: nemanja_pozega and Charcharo
L

latios507

Rookie
#6
Jun 14, 2015
No wonder he looks... familiar.
 
O

OutgoingHermit

Rookie
#7
Jun 14, 2015
Yep, he's Mousesack. No idea why they changed his name, Mousesack is a great name.
 
W

White_Wolf77

Rookie
#8
Jun 14, 2015
Agreed. I would have preferred CDPR to retain the name cos I also think that Mousesack sounds cool too :)
 
S

sidv88

Forum regular
#9
Jun 14, 2015
In the Polish version of the game, is his name changed also? Or is it still Myszowór?
 
S

Scholdarr.452

Banned
#10
Jun 14, 2015
Could somebody please make a small mod which changes the name back to Mousesack? I hate this kind of completely unnecessary name changes of established characters/places...

Thanks in advance. :flower:
 
Zyvik

Zyvik

Rookie
#11
Jun 14, 2015
sidv88 said:
In the Polish version of the game, is his name changed also? Or is it still Myszowór?
Click to expand...
Yes,it's still Myszowor.
 
S

Scholdarr.452

Banned
#12
Jun 14, 2015
I wonder why they didn't change Dandelion to Giacomo...

Because reasons... :secret:
 
S

sidv88

Forum regular
#13
Jun 14, 2015
Zyvik said:
Yes,it's still Myszowor.
Click to expand...
Hmm, if CDPR was going to eliminate the English name Mousesack, I wonder why they didn't just give him back his actual name Myszowor instead of inventing a whole new name that English players have to keep track of...
 
Last edited: Jun 14, 2015
M

moonknightgog

Forum veteran
#14
Jun 14, 2015
Scholdarr.452 said:
I wonder why they didn't change Dandelion to Giacomo...

Because reasons... :secret:
Click to expand...
Why Giacomo?
 
F

frozenkex

Rookie
#15
Jun 14, 2015
Scholdarr.452 said:
Could somebody please make a small mod which changes the name back to Mousesack? I hate this kind of completely unnecessary name changes of established characters/places...

Thanks in advance. :flower:
Click to expand...
pointless if u cant change VO
 
Y

Yourself.409

Rookie
#16
Jun 14, 2015
Wow, I never though of that......I did wonder why he was suppose to have known Ciri and so on, as he wasn't in the books.. Well, thank you!
 
S

Scholdarr.452

Banned
#17
Jun 14, 2015
moonknightgog said:
Why Giacomo?
Click to expand...
Come on, you should be able make that connection yourself...

Giacomo Casanova is probably the most famous womanizer ever... :ice:


frozenkex said:
pointless if u cant change VO
Click to expand...
Damn, didn't think about that... :(
 
N

nemanja_pozega

Forum regular
#18
Jun 15, 2015
What's worse is that Mousesack is mentioned in the Witcher 1 by that druid in the swaps. And he's mentioned as MOUSESACK. This is incredibly baffling.
 
M

moonknightgog

Forum veteran
#19
Jun 15, 2015
Scholdarr.452 said:
Giacomo Casanova is probably the most famous womanizer ever... :ice:
Click to expand...

Oh, I see, didn't think about that...
He was even a poet :huh:
 
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.