We never had access to all of Loc Muinne - it's a perfectly acceptable amount of corpses, and there need to be consequences for taking the "better" path (saving Anais, saving Saskia). Rewatching the two versions of the Letho fight, each musical track works well enough, although I do prefer the former. The latter, however, has improved animations and effects - blood splatter, Letho's mouth moving, heartbeat, etc.