Yes, same. I have often noticed, that when any form of debris or texture is on top of an item it can't be looted. I'm just doing some gigs and missions out in the badlands, and constantly the Wraiths I have killed end up under bushes or tall grass. Even if I manage to grab the body and put it aside I can't pick up the loot.
I've tried different angles, crouching, jumping, dropping grenades, screaming at my monitor, but I still can't reach the items.
View attachment 11138717