i have the same Problem, as soon as i enter the Building the Quest is failed. The front door is open too, this should be locked and only openable through your skills. If u close the door u can see that u need skills for it (if u got the same issue).
Multiple savegames loaded, restarted the Game several times and restarted my PC too - nothing helps for me so far.
(sorry for my english, english is not my native language)
Having the same issue here.
The quest was failing before the patch. The day after I saw that 1.04 was supposed to fix this quest.
Seems to bad I had launched the quest before the patch.
Now, like before the patch, as soon as I enter the building the quest auto fail.
I've tried to reach to the npc Max, I see him, standing in position where is holding a gun against his head, except his hand is empty, and I can't do anything with him, I can't interact, no dialog, nothing, and I can just go through him like in a noclip mode.
When I enter the building, I see him as a cross ( dead poeple marker ) on the map.
I guess the patch hasn't done anything as this npc spawn dead or bugged anyway.
Would be cool to have a fix or a console command to fix this by ourselves.
This GiG is still bugged, even after update 1.06. and yes i've taken out the maelstroms across the screen and didn't touch any innocent peeps. When I step into the building where Max is at, I just hear him scream then GiG failed.
Same problem here, thought I did something wrong but apparently quest is still bugged. 2nd random Gig that' bugs out and fails. the other is the one where you put someone in your trunk. randomly just failed on me.