Yo, 'Siriously' man, I'd love to! Because I do love the books, I love them, the two that I've read anyway. I remember sitting on the 14th of February 2009(and I did fall in love that day!) />/>/>/>/>/> , watching the Witcher 1 game menu rolling before my eyes(the weather and circling birds and music!!!), having just read the bonus short story(Geralt and the Striga) you got with the Enhanced Edition collection. I was stumped. I thought, "wow, they really did good in selling this game. Ambitious to write such a good story to the game".
I had no idea, as probably many more in my country, who Sapkowski was or that he was a national symbol because of these books. I grew up reading Terry Pratchett and Robert Jordan(may he rest in piece) and of course Tolkien. Had I only stumbled over Sapkowski...but then again...I did! Through CD Projekt RED.
/>/> I initially thought the devs hired Sapkowski to write something...to do a franschise like most games now get(producing game-related tv series or books). Boy was I in for a shock when realising it was the other way around!
/>/>
After completing the game I immediately sought after the books. But here's the catch, I don't speak the original polish, czech, or russian or any other lucky country that had decent translations. I had to order them from England. Now, I have seen The Last Wish translated to my native language, but I daresay that one look deterred me from reading any further. It was scary-bad compared to english. You don't wanna know that they translated Dandelion to. />/>/>/>/>/>
So it's english for me, and something has happened with due proceedings. Some rights problems or legal scuffle prevent them from going along with the translations. It's complete bull! />/>/>/>/>/> I've found fantranslations and was recommended them but I belive in buying and supporting stuff you like. I want to sit with the actual books and just read, not staring at my sceen. That's not for me.
I would buy the rest of the books in a heartbeat. In a heartbeat Sir, believe me, I've re-read both The Last Wish and Blood of Elves several times.
So until they solve whatever legal crap they have with Sapkowski(I guess people smell money, its the usual bull) />/>/>/>/>/>, all I can do is to re-read the two books I have. And wait for Witcher 3 obviously. Man, I love Ciri! I will finish my rant with this first memory of her:
I played through Witcher 1 with a smile, but the second time with a wider one.
Especially in a certain tavern when listening to the innkeeper in Murky Waters. There's this one line he says after telling a story about a princess. "Her name was Cirilla if that means anything to you."
On my first playthrough, no, it didn't mean anything, how could it? I hadn't read the books. On my second playthrough, God, it meant everything. Thank you Sapkowski and CDPR for the witcher! Thank you! />/>/>/>/>/> />/>/>/>/>/>