[GERMANY] - Deutsche Hexer Taverne: Klein Mahakam

[username_17]

Wehe, es rührt einer meinen Zwergenbrand an!Wenn überhaupt, verteile ich meine Fässer und niemand sonst. *schiebt ein Fass zu Ifayra rüber* Hier, du bist immer lieb, also darfst du auch eins haben.Schade um die arme Eule, tut mir immer in der Seele weh sowas.Hm, was sind denn das für seltsame Kreise auf dem Boden... ich spüre.. Magie! Hah, Silver, na warte, dir werd ich deine Höllenmagie schon austreiben. *spricht einen Ignifaxius in Richtung Theke und schaut genüsslich dabei zu, wie die Theke trotz Antimagiekreis in Flammen aufgeht* :evil:Aha, wusste ich doch, dass diese Antimagiekreise Pfusch sind und von einem Schwindler erstanden... typisch Silver.So, jetzt aber schnell weg, bevor einer auf die Idee kommt, dass ich das gewesen sein könnte... :teeth: :wave:

 

[petra_silie]

Morgää

äähn...kann das Magiefeld auch als Lärmdämmung eingesetzt werden? Heute morgen ist ein Trupp Gartenarbeiter bei meinem Nachbarn erschienen. Die wolln 3 große Tannen fällen, die dem Nachbarn "etwas über'n Kopf gewachsen sind". Die sind gleich fertig und haben die gesamte Siedlung geweckt. Wenn das eh so schnell geht, hätten sie auch Mittags anrücken können.Ich brauch erstmal nen starken Schluck "hallo wach"

 

[ifayra]

Wenn man das früh morgens im Dunkeln macht, hat man ne Ausrede, wenn was schiefgeht :evil:

 

[basileios]

Aha, wusste ich doch, dass diese Antimagiekreise Pfusch sind und von einem Schwindler erstanden... typisch Silver.So, jetzt aber schnell weg, bevor einer auf die Idee kommt, dass ich das gewesen sein könnte... :teeth: :wave:

Käse! Was kauf ich auch einen Bannkreis bei jemanden, der sein Magie-Diplom bei mir gekauft hat...

A propos ist noch Tee da?

 

[nimue]

Aber sicher, hier bitte

(ich muss doch mal schauen, ob ich irgendwo einen Smilie mit einer Kanne finde. Einzelne Tassen lohnen sich einfach nicht, bei dem Durchsatz). Wie siehts hier eigentlich aus? Warum ist die Theke so verkohlt? Ich sags ja, man kann Euch einfach nicht unbeaufsichtigt lassen...

 

[basileios]

Aber sicher, hier bitte

(ich muss doch mal schauen, ob ich irgendwo einen Smilie mit einer Kanne finde. Einzelne Tassen lohnen sich einfach nicht, bei dem Durchsatz).

*Trinkt die Kanne Tee auf ex!*

Danke, das habe ich jetzt gebraucht!

(Was für eine Verschwendung!) Die nächste trinke ich wieder mit Genuß!

Aber eben mußte das leider sein...

Gott sei Dank, das bald Feierabend ist...

 

[nimue]

Das klingt ja übel... was machen sie denn heute mit Dir?

 

[basileios]

Das klingt ja übel... was machen sie denn heute mit Dir?

Mich ans Arbeiten bringen... das gefällt mir gar nicht!!!

...aber muß halt hin und wieder sein...

 

[petra_silie]

Und? Kannst du dich nicht verteidigen, weil dir die Munition (Radiergummis) ausgegangen ist?Sag mal Nimue, was macht eigentlich dein Polnischkurs? Ich bräuchte mal hier und da so kleine, klitzekleine Übersetzungen Also sowas wie

Druidzkiego Kręgu, do którego należała Visenna. W czasie wojny z Nilfgaardem miejsce wpierw zaciętego oblężenia, a następnie krwawej bitwy która zakończyła się zwycięstwem wojsk z północy. Wsławił się w niej Ochotniczy Huf Mahakamski.

zum Bleistift.Google Translate Bot sagt dazu:

Druidzkiego Kreis, in dem es gehörte Visenna. Während des Krieges mit Nilfgaardem ersten Platz zaciętego Belagerung und blutigen Schlacht, endete mit dem Sieg der Truppen aus dem Norden. Verherrlicht in dem freiwilligen Huf Mahakamski.

Das verstehe ich nicht wirklich :whatthe:

 

[nimue]

@Basileios: Komisch, bei mir haben sie das heute auch versucht, das muss eine Verschwörung sein...@Petra: Übersetzungen? *lach* Nach einem halben Anfängerkurs? Das kannst Du leider vergessen. Hast Du eine ungefähre Vorstellung davon, wie kompliziert die polnische Grammatik ist? Wir haben noch nichtmal in der Gegenwartsform alle Fälle durch, von Vergangenheit und Zukunft ganz zu schweigen... ich fürchte, da musst Du Dich noch etwas gedulden, so schnell geht das nun wirklich nicht.

 

[petra_silie]

So was dacht ich mir schon :angel:Gibt es ne Überetzungsalternative im INet, außer Babblefish? Die haben Polnisch gar nicht aufn Zettel.

 

[nimue]

Poltran? Taugt zwar auch nicht wirklich viel, aber reicht vielleicht, um Dir einen groben Eindruck des Inhalts zu vermitteln. Kann aber glaube ich nur Polnisch/Englisch, nicht Polnisch/Deutsch.

 

[petra_silie]

Poltran? Gleich mal ausprobieren... ;DPoltran sagt zum obigen Text:

Round Druidzkiego, it belonged to which (who) Visenna. In the first place cut in time of war with (from) siege place Nilfgaardem, but which (who) has ended from midnight (north) next bloody battles victory of troop. In (to) volunteer her (it) Wsławił Huf Mahakamski.

 

[nimue]

Ich hab doch gesagt, es taugt nicht viel

 

[ifayra]

Petra, sonst frag doch mal Vatt! Der macht das gerne!Ja, das mit der Arbeit scheint in der Tat eine Verschwörung zu sein!

 

[basileios]

@Basileios: Komisch, bei mir haben sie das heute auch versucht, das muss eine Verschwörung sein...

*Lach!* Vermutlich. Manchmal habe ich jedoch den Verdacht, daß es noch nicht mal nötig ist das die Chefs sich verschwören... es ist halt ihr Lebensinhalt arme kleine Angestellte/Arbeitnehmer mit Arbeit zuzuspamen!

 

[ifayra]

Deshalb bin ich ja auch auf der Arbeitgeberseite Soll ich etwa selber arbeiten?

 

[basileios]

Deshalb bin ich ja auch auf der Arbeitgeberseite Soll ich etwa selber arbeiten?

Keine Ahnung. Was sagen deine Patienten?

 

[ifayra]

Das ist doch keinen Arbeit Das ist Kunst Die Arbeit machen meine Leute um mich herum :evil:

 

[basileios]

Na Gott sei Dank! Ich dachte schon die Behandlungen & OPs läßt du auch Andere machen...