A fix that I think might work is what some others said.
For me, I had to reload a save well before I got there, luckily I saved before I entered the mission area.
I made sure not to...
- Not to scan anything before I entered,
- I also
did not loot anything like I did beforehand.
- Also did not interact with anything like the gas canisters and other machines in the area.
- I left everything as is and simply approached the dude that was somewhat alive, let him do his thing.
- And here is an important part,
DO NOT PICK UP THE LOOT OR SHARD FROM HIM. I made sure to not do that this time and I simply went around and scanned everything.
Like others said, doesn't matter on the order, but I simply scanned one person, or body, or the fridge, and I let whatever happened complete first, like the glitching on the screen and what not. When you scan one thing, make sure the sounds and whatever happens on your screen, whether it be the glitching, dialogue, whatever, make sure it all goes through completely before scanning the next clue.
One other specific thing I did was also not pressing F to examine the fridge, but I rather ignored it and scanned the fridge instead.
The last clue I scanned was the body next to the crate where Johnny sits. I didn't necessarily scan it since it only prompted me to press F to examine the body and then the dialogue with Johnny happened and when I turned towards the fridge, Zaria Hughes (Cyberpsycho) rose.
Again I will repeat...
- Don't scan anything before entering.
- Make sure you don't loot anything until you finish the whole mission.
- Make sure not to pick up the shard and loot from the guy that dies when you approach him.
- Make sure to scan one thing at a time and let the scripted actions or effects complete before scanning the next clue.
- I'd recommend doing the body next to Johnny last just in case, and everything should work out hopefully.
I did notice that the dialogue between Regina is a little mixed up but nonetheless I could choose all the replies perfectly and completed the mission. Make sure not to kill the Cyberpsycho for the bonus!