Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Najnowsze
  • AKTUALNOŚCI
  • DZIAŁ OGÓLNY
    WIEDŹMIN GRA PRZYGODOWA
  • FABUŁA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI
  • ROZGRYWKA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 MODY (WIEDŹMIN) MODY (WIEDŹMIN 2) MODY (WIEDŹMIN 3)
  • DZIAŁ TECHNICZNY
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 (PC) WIEDŹMIN 2 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (PC) WIEDŹMIN 3 (PLAYSTATION) WIEDŹMIN 3 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (SWITCH)
  • SPOŁECZNOŚĆ
    TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA) TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA) INNE GRY
  • RED Tracker
    Cyberpunk Seria gier Wiedźmin GWINT
TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA)
TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA)
INNE GRY
Menu

Register

gram.pl

+
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • …

    Go to page

  • 85
Next
First Prev 31 of 85

Go to page

Next Last
T

tibor

Forum veteran
#601
Sep 1, 2006
Gofer31 said:
No bo jesli znasz gry o ktorych chcialbys sie dowiedziec wiecej, to juz masz przed nosem fajna stronke o tej grze :).
Click to expand...
Takie troszkę naciągane argumentowanie, ale niech Ci będzie ...tylko nie wiem czy korzystając z google nie osiągniemy tego samego
 
G

gofer31

Forum veteran
#602
Sep 1, 2006
Ale widzisz, wlasnie w tym przypadku nie musisz wchodzic na google ;]. No ale juz skonczmy ta rozmowe :).
 
T

tibor

Forum veteran
#603
Sep 1, 2006
Gofer31 said:
Ale widzisz, wlasnie w tym przypadku nie musisz wchodzic na google ;]. No ale juz skonczmy ta rozmowe :).
Click to expand...
Dlaczego mamy skończyć? Nie ładnie jest przerywać dyskusję w trakcie A o samym kolektywie, tylko że nie wiedziałem, że to będzie kolektyw, pisała już kiedyś Soleila
 
L

lifar

Forum veteran
#604
Sep 1, 2006
Gofer - Te stronki istnialy jeszcze przed kolektywem, wiec jak dla mnie nie ma roznicy. Za to dla redaktorow spora, bo musza pozmieniac troche na stronach.Edit: Moze nie redaktorzy, tylko osoby odpowiedzialne za kod stron :)
 
O

orkrist

Senior user
#605
Sep 1, 2006
Też jak ktos widzi stronke, z gram.pl na koncu, to jakos predzej wybierze to, niz inna, z domena niewiadomego pochodzenia
 
G

gofer31

Forum veteran
#606
Sep 1, 2006
Ale jak ktos jest nowy na gram.pl? To bardzo mu sie taki kolektyw przyda.
 
U

username_2059783

Forum veteran
#607
Oct 5, 2006
Po otwarciu pudełka z Delta Force i otwarciu instrukcji miałem małą niesodziankę mógłby ktos tłumaczom z gram.pl wytłumaczyć,że karabin cal 0.5 to nie jest karabin 50 mm 50 mm to miały działa przeciwpancerne do połowy II WŚ - a tak dla przypomnie nia jeden cal to 25,4 mm czyli karabin ma dokładnie 12,7 mm
 
G

gofer31

Forum veteran
#608
Oct 6, 2006
A ostatnio byly pierwsze urodziny Gram.pl i pojawilo sie pare nowych promocji (oraz 2 pre-ordery) ;]. Pre-ordery sa do nowego Need for Speed'a (Carbon) i do dodatku do World of Warcraft (Burning Crusade).
 
U

username_2059783

Forum veteran
#609
Nov 11, 2006
Widzę,że sobie gram robi z ludzi jaja np. reklamą możliwości zamówienia Edycji Kolekcjonerskiej Medieval'a 2 nna stronie http://sklep.gram.pl/Medieval2EK po czym strona się nie odpala.... ...wiem,że jeszcze nie ma ceny (infa) na gram pl , jest tylko info na temat skłądu zestawu ale jak się reklamuje w piśmie i tego nierealizuje to śmierdzi brakiem profesjonalizmu...
 
G

gofer31

Forum veteran
#610
Nov 11, 2006
Heh, dzisiaj sie dowiedzialem ze polska nazwa dodatku do Heroes Of Might And Magic V (ktory normalnie nazywa sie "HoMM5: Hammers Of Fate") ma nazywac sie Kuźnia Przeznaczenia xP.
 
G

Gwindor123

Forum veteran
#611
Nov 11, 2006
a jak mieli to nazwać?? :p "Młoty Losu"?? ;p
 
A

Althorion

Forum veteran
#612
Nov 11, 2006
Geno said:
Po otwarciu pudełka z Delta Force i otwarciu instrukcji miałem małą niesodziankę mógłby ktos tłumaczom z gram.pl wytłumaczyć,że karabin cal 0.5 to nie jest karabin 50 mm 50 mm to miały działa przeciwpancerne do połowy II WŚ - a tak dla przypomnie nia jeden cal to 25,4 mm czyli karabin ma dokładnie 12,7 mm
Click to expand...
Tak dokładnie to 127 x 99 mm . Ale błąd niewiarygodny... Wyobraziłem sobie Automaga V (pistolet na .50 AC) z lufą o średnicy pięciu centymetrów i mało głową o biurko nie zaryłem...Gwindor -> Ja proponuję "Pomruk Zagłady" . A na serio - tłumaczenie złe nie jest...
 
G

gofer31

Forum veteran
#613
Nov 11, 2006
Gwindor said:
a jak mieli to nazwać?? :p "Młoty Losu"?? ;p
Click to expand...
"Młoty Przeznaczenia" i takie bylo pierwsze postanowienie, a teraz to zmienili xP. Pierwsze przetlumaczenie bylo doslowne i dobrze!
 
A

Althorion

Forum veteran
#614
Nov 11, 2006
Gofer - zasadniczo się z Tobą zgadzam, sam wolę wręcz niewolniczo zgodne tłumaczenia niż tworzenie przez tłumacza własnej historii, ale "Młoty Przeznacznia" brzmią conajmniej nieciekawie...
 
G

gofer31

Forum veteran
#615
Nov 11, 2006
Jak dla mnie to Kuźnie tez nie jest jakos ekstra :p.Z reszta...Tworcom dodatku na pewno chodzi o Mloty a nie Kuznie przeznaczenia xP. Przeciez to wogole dwie inne rzeczy!
 
P

Patryk1228

Forum veteran
#616
Nov 11, 2006
O ile wiem to w kuźni potrzebne są młoty :) więc aż takie "inne" tą nie są. Możę w dodatku będzie kuźnia, w której są artefakty (młoty).
 
G

gofer31

Forum veteran
#617
Nov 11, 2006
Ale co innego SAM MLOT, a CALA KUZNIA xP.
 
M

michalun

Forum veteran
#618
Nov 11, 2006
Moim zdaniem taka zmieniona wersja jest lepsza od młotkow z losu i jak mąwiają uczeni w pismie"tłumaczenia sa jak kobiety albo piękne albo wierne"
 
G

gofer31

Forum veteran
#619
Nov 11, 2006
albo! (trzecia kategoria) kiepskie xP.
 
K

Keth

Ex-moderator
#620
Nov 11, 2006
Ile można rozmawiać o tłumaczeniu jednego tytułu ?
 
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • …

    Go to page

  • 85
Next
First Prev 31 of 85

Go to page

Next Last
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.