It used to be possible with Call of the Forest: Shuffle an allied unit into your deck, then play a different unit with the same primary category from your deck and boost it by 3.
However, the card got changed to: Play a Scoia'tael unit from your deck and boost it by 1.
So, it's no longer possible.