Soo.... Im going to say something that might be unpopular.... but I think effort on flying cars and fast travel negate any benefits they might have.
Even if there was a flying taxi system or train system, would it get much use if night city is better fast travelling and driving / walking so you can explore as you go?
A flying taxi would be you sitting there waiting, not engaging with the game.