I got both cars (Claire's & her rival's) and she's still my choom at Afterlife. All depends on how you handle the situation...That is what they call choice and consequence.
Claire made it clear that she only was in the races to get revenge. You didn't let her. Now the consequence is she doesnt engage with you. That is not a problem, that is intended to be like that.