I definitely can't text her. I last texted her asking how was Evylin, she answered, than called about Evylin's death and I did "Both sides now" mission, and then - nothing. Her last message is "Gotta go".I completed all of Judy's side quests after already doing much of Panam & River's side quests, so there's no truth in that, from what I can tell. Just out of curiosity - I see a lot of people saying they have been "calling" Judy, but are you guys also checking/sending her text messages? I recall sometimes trying to randomly text her and finding that I had the option to do so.
Also tried going back to her apartment and reading messages on her terminal - no new messages.
Does anyone know, is there a console in this game? Or a save editor? Maybe there's a debug mode? There must be a way to trigger a mission somehow, cause testers must have means of doing that for testing, right?