As suggested, Discord is the place where averything mod-related start.
Keep in mind that, if you don't have previous experience, I would be complicated.
You should spend the first week reading previous messages and getting knoledge out of it.
Don't expect for any simple doumentation or tutorial. It's a game of trial and error