In "The Blood of Elves"

[stormur]

In "The Blood of Elves"

ok i'm a little confused, i have read the first two books and am half way through Blood of Elves, when Geralt asks Zigrin what happenned to the Slashers is he refferring to the Reapers from the sword of destiny and that's what they translated it to if not did i miss something or am i forgetting something?

 

[Kodaemon5924]

Yup, the games and the books are translated independently from each other by different people, so there's bound to be discrepancies like that.

 

[steelydan]

If I remember correctly he is reffering to the group of mercenaries they met during the dragon hunt. Dont know how the mercenaries were called in english. Their leader's name was Boholt.

 

[Arroway]

Yes, he asks about Crinfrid Reavers: Boholt, Kennet, Niszczuka.

 

[stormur]

ah yes ofcourse Reavers not reapers , i read the fan translation from here of the sword of destiny and liked the translation a lot, even better than the blood of elves i think it was very professional but i will ofc. buy the official books. Time of contempt ordered then it's back to the fans!