basta leggere indietro di qualche pagina a dire il vero ^^ (memoria un corno, sono vecchia...)
sblantipodi said:ma perché Gerald lo chiamano il Riv. />
Magari! Però sulla pagina FB della Nord ho letto che è previsto per l'inizio dell'anno prossimo...io penso Gennaio.sasa41 said:un'altra informazione utile per le edizioni italiane è che sono state pubblicate a distanza di 11 mesi, il prossimo con questo ritmo è previsto per natale
A me piace "strigo"sasa41 said:veramente no, lo chiamano Geralt di Rivia o strigo (bleaahhh...)
e la traduzione di Raffaella Belletti è divina.
Forse perchè è una parola che ha più "risalto", se così possiamo chiamarlo, dato che è inglese. xD Penso che sia una questione di "gusti", a me per esempio piacciono entrambi i nomi (persino wiedzmin), ad una mia amica invece piace di più strigo che witcher.secondchildren said:diciamo che è la parola italiana che più si avvicina a "witcher" e "wiedzmin". Sono che witcher in italiano suona molto più figo di "strigo"
Ne usciranno altri tre: Il Battesimo del Fuoco (la cui uscita è gisecondchildren said:ma il tempo della guerra è l'ultimo libro o ne dovranno uscire altri?
secondchildren said:Leggi da qui in poi http://en.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/1742-italy-the-witcher-italia/page__view__findpost__p__908555
sta tre pagine indietro.