[ITALY] - The witcher italia

+
sasa41 said:
un'altra informazione utile per le edizioni italiane è che sono state pubblicate a distanza di 11 mesi, il prossimo con questo ritmo è previsto per natale
Magari! Però sulla pagina FB della Nord ho letto che è previsto per l'inizio dell'anno prossimo...io penso Gennaio.

sasa41 said:
veramente no, lo chiamano Geralt di Rivia o strigo (bleaahhh...)
e la traduzione di Raffaella Belletti è divina.
A me piace "strigo"

Concordo sulla traduzione, Raffaella Belletti ha fatto/sta facendo un gran bel lavoro.
 
diciamo che è la parola italiana che più si avvicina a "witcher" e "wiedzmin". Sono che witcher in italiano suona molto più figo di "strigo"
 
second se l'ho detto non me lo sono inventato.

http://db.tt/GrgCPRjS

dalle prime pagine de il guardiano degli innocenti.
 
secondchildren said:
diciamo che è la parola italiana che più si avvicina a "witcher" e "wiedzmin". Sono che witcher in italiano suona molto più figo di "strigo"
Forse perchè è una parola che ha più "risalto", se così possiamo chiamarlo, dato che è inglese. xD Penso che sia una questione di "gusti", a me per esempio piacciono entrambi i nomi (persino wiedzmin), ad una mia amica invece piace di più strigo che witcher.
secondchildren said:
ma il tempo della guerra è l'ultimo libro o ne dovranno uscire altri?
Ne usciranno altri tre: Il Battesimo del Fuoco (la cui uscita è gi
 
Leggi da qui in poi http://en.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/1742-italy-the-witcher-italia/page__view__findpost__p__908555

sta tre pagine indietro.
 
secondchildren said:
Leggi da qui in poi http://en.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/1742-italy-the-witcher-italia/page__view__findpost__p__908555

sta tre pagine indietro.

perdonami ma io le risposte alle mie domande da li in poi non le ho trovate
 
altra domanda,
ci sono delle informazioni certe riguardo al fatto che TW3 è l'ultimo titolo della saga?

ci sono IP di minor valore che continuano per decennni, mi sembra prematuro chiudere così il viaggio del witcher non credete?
 
il thread sembra morente ormai,
sto vedendo che c'è una serie TV chiamata "The Hexer" che si basa sul romanzo di sapowski.
sapete se è possibile trovare questa serie in italiano o cmq sottotitolata?
 
si sa niente sull'eventuale doppiaggio in italiano di TW3?
io spero che non ripetano la stessa schifezza che hanno fatto in TW2.
 
Top Bottom