I cannot say for sure, but the Chinese version seems to be a separate game managed by a different publisher, probably because of an agreement between said publisher and CD Projekt Red. I suspect the Chinese players will have to download the game from elsewhere.
The official Chinese site is: https://www.playgwent.cn Maybe more information can be found there.
Regardless, I've also forwarded the question to CDPR.