Polish language track in the PS4 version?
Hey fellas.
Just as excited as everyone else here for this game, even though there's been one thought constantly nagging in my ears. Is there any information about translations (the german one in my specific case) and voice actors?
Sorry if this post seems selfish and very specific, so feel free to pop in your translation-related questions aswell.
My concern is the German voice actor of Geralt. I absolutely loved the dubbed versions so far, every character was voiced by a professional voice actor, the main characters were perfectly cast and I cannot express how much I loved Geralt's voice actor in Witcher 1: Enhanced Edition. Oliver Siebeck (who also voiced Vegeta in Dragonball Z) has a fantastic vocal organ and literally sounds like a wolf. Snarling, growling, ready to strike whenever necessary. But also a bit "tired" and annoyed which fitted Geralt so well.
https://www.youtube.com/watch?v=dx1Yu81ostg Just as an example.
http://youtu.be/Io6TTJ5lybY?t=3m53s
Or this small cutscene here. Hope you can see or hear what I like about it.
Here a comparison to Witcher 2:
https://www.youtube.com/watch?v=ex4SxdB3gQg
I'm not saying Markus Pfeiffer is not doing an awesome job. But imo he just is too young for that old, ragged witcher and so is his voice. Apart from that I really enjoyed the german version of W2.
So my personal biggest concern (and that just shows how much I trust you guys @CDPR
) is...who is gonna voice Geralt of Rivia in the third installment?
Because as much as I like the english language I cannot help myself but prefer my mothertongue which just has this lovely rusty and harsh edge to it.
So....bring back Oliver Siebeck. Please.
Any information on that specific topic or any information on translations to other languages in general?
Feel free to comment and ask your translation questions!
Thank you very much in advance for answering these questions and thank you a thousand times for this epic soon-to-be trilogy! I'm so thrilled to bits and cannot wait to play this game!
Cheers!