One thing you can do while you wait for someone to create such a mod is to use Immersive HUD by Gopher which only temporarily enables the minimap when you are using your Witcher senses.
There is also this mod which zooms out the minimap if you think the view is too close when exploring the world.
