The containers are loaded at the begining of each chapter. If you have already entered chapter 2, the crates for chapter 2 will not be changed when you load that saved game with the edited files. You need to have the edited files made before you enter the next chapter, and then it will load the crates with the new items. (each chapter has specific crate/chest data)