本スレッドではCD PROJEKT RED(以下CDPR)が公開している「District Feature」を全部まとめて日本語に訳しています。
ナイトシティを構成する6エリアについては公式ツイッター(日本語を含む)でも簡単に紹介されていますが、フォーラム(とDiscord)ではより詳しい内容が公開されており、2020から2077に至る間のナイトシティにどのような変化があったのかといった興味深い情報も多いです。オススメ!
【INDEX】----------------------------------------
【注意事項】
参考程度にナイトシティのマップ〜2077版と2020版〜の2つを下に掲載しています。
*左から2077版(Thanx to reddit)、Red版、2020版、2020版ダウンタウン(左の2020版広域マップの赤枠部分)
ナイトシティを構成する6エリアについては公式ツイッター(日本語を含む)でも簡単に紹介されていますが、フォーラム(とDiscord)ではより詳しい内容が公開されており、2020から2077に至る間のナイトシティにどのような変化があったのかといった興味深い情報も多いです。オススメ!
【INDEX】----------------------------------------
【注意事項】
参考程度にナイトシティのマップ〜2077版と2020版〜の2つを下に掲載しています。
- 2020のマップと比べた時、2077版は地形やロケーションの位置がかなり異なることに気づくと思いますが、これは(おそらく)2022年に起きた第四次企業戦争で核兵器が爆発し、その後ナイトシティで大規模な都市再建が行われたためです。一応そのあたりについては訳注部分でできるだけ情報を補足してはいますが、ただ現時点では旧ナイトシティのどの部分がどうなって新ナイトシティとして生まれ変わったのか、新作Cyberpunk Redでもまだ詳細がはっきりしない部分が多いです。その点に注意してください。
【追記:2020/10/08】Cyberpunk Red版(2045年)のナイトシティマップを追加(ソース)
*左から2077版(Thanx to reddit)、Red版、2020版、2020版ダウンタウン(左の2020版広域マップの赤枠部分)
Last edited: