Zdecydowanie najlepszym głosami popisują się : Geralt, Jaskier, Talar i Magister
Wszystkie głosy bardzo mi się podobają, chociaż Triss zgrzytała mi trochę, przez skojarzenie ze Shreckiem, a Azar mówiący głosem jednej z moich ulubionych Disneyowskich postaci - Kronka z Nowych Szat Króla rozśmieszał mnie nawet w najpoważniejszych momentach.Moimi faworytami są Yaevinn i Siemko. Mogłabym w kółko słuchać, jak elf recytuje Leśmiana w gaju druidów, albo Słońskiego w banku Vivaldich. Siemko w każdej kwestii jest bezkonkurencyjny, a poza tym kicha jak zawodowy "wciągacz". 
Mój ulubiony głos. Jaskier jest nietypowy, ale w niektórych jego kwestiach naprawdę słychać "naszego" Jaskra z książek. To, że momentami brzmi głupkowato nawet potęguje ten efekt.
Mój ulubiony głos. Jaskier jest nietypowy, ale w niektórych jego kwestiach naprawdę słychać "naszego" Jaskra z książek. To, że momentami brzmi głupkowato nawet potęguje ten efekt. Bardzo dobrze jest dopasowany głos Talara - doskonale pasuje do postaci, która ma silne powiązania z półświatkiem, dzięki temu ta postać naprawdę potrafi być odrzucająca. Dobrze wypadł też Vincent Meiss - głos nieźle pasuje do jego twarzy i do charakteru, podstarzałego, zrzędliwego stróża prawa. Wyjątkowo dobrze wypadł też Yaevinn - ten głos doskonale pasuje do jego enigmatycznych wypowiedzi. Świetnie, dopasowano też głos Zoltana, choć czytając sagę wyobrażałem sobie tę postać zupełnie inaczej, niż w grze. Znakomicie dobrano też głos Kalksteina - pasuje jak ulał do naukowca, który ma nie do końca równo pod sufitem Ale numerem jeden jest chyba kapłan Vodyanoi Niestety, są też drobne wpadki - najbardziej razi Alvin, jego głos jest tak sztuczny, że momentami budziło to lekkie zażenowanie. Głos Magistra, również nie bardzo mi pasuje do tej postaci - choć ciężko mi wytłumaczyć dlaczego. Natomiast głos Pani Jeziora, to już mała katastrofa...Co do Geralta mam dość niejednoznaczne odczucia - niby jego głos dobrze pasuje do twarzy, ale... jest parę zgrzytów. Po pierwsze momentami odnosiłem wrażenie, że grający go aktor w ogóle nie wczuwa się w rolę, było w tym głosie skrajnie mało emocji. Po drugie, taki głos, nie bardzo pasuje mi do Geralta, jakiego zapamiętałem z książek - jeśli chciał potrafił być całkiem sympatyczną i wesołą osobą, nie był aż takim skrajnym ponurakiem jak w grze. Po za tym przejawiał sporo więcej emocji, niż jego PC-towy odpowiednik, miał w sobie charyzmę i był inteligentny, czego nie odzwierciedla jego głos w grze. Mam, nadzieję, że w dwójce zajdą pod tym względem pewne zmiany.
Ale numerem jeden jest chyba kapłan Vodyanoi Niestety, są też drobne wpadki - najbardziej razi Alvin, jego głos jest tak sztuczny, że momentami budziło to lekkie zażenowanie. Głos Magistra, również nie bardzo mi pasuje do tej postaci - choć ciężko mi wytłumaczyć dlaczego. Natomiast głos Pani Jeziora, to już mała katastrofa...Co do Geralta mam dość niejednoznaczne odczucia - niby jego głos dobrze pasuje do twarzy, ale... jest parę zgrzytów. Po pierwsze momentami odnosiłem wrażenie, że grający go aktor w ogóle nie wczuwa się w rolę, było w tym głosie skrajnie mało emocji. Po drugie, taki głos, nie bardzo pasuje mi do Geralta, jakiego zapamiętałem z książek - jeśli chciał potrafił być całkiem sympatyczną i wesołą osobą, nie był aż takim skrajnym ponurakiem jak w grze. Po za tym przejawiał sporo więcej emocji, niż jego PC-towy odpowiednik, miał w sobie charyzmę i był inteligentny, czego nie odzwierciedla jego głos w grze. Mam, nadzieję, że w dwójce zajdą pod tym względem pewne zmiany.
Cóż, ja mam całkiem odmienne zdanie na ten temat, właściwie to nie zgadzam się z każdym napisanym przez Ciebie zdaniem dotyczącym Geraltabober56 said:
Po pierwsze uważam, że Rozenek bardzo dobrze wczuł się w rolę Geralta. W jego głosie nie było emocji, bo Geralt z książek najzwyczajniej ich nie okazywał. Emocje okazywał za to Żebrowski w filmie, czego nie wspominam najlepiej... Nie uważam też, jakoby książkowy Geralt był wesołą osobą, co najwyżej stać go było czasem na jakiś sarkastyczny czy nieprzyzwoity żart A pecetowy Geralt moim zdaniem przejawiał ogromną charyzmę oraz inteligencję... No i osobiście mam nadzieję, że żadne zmiany w obsadzie nie zajdą i Geralt w dwójce dalej będzie przemawiał zimnym i ponurym głosem Rozenka... Co takiego?
Geralt, był mimo wszystko mimo tylko człowiekiem i także jemu zdarzały się sytuacje, w których emocje brały górę nad jego spokojem - PC-towy Geralt przemawia lodowatym, wypranym z emocji głosem, nawet w skrajnych sytuacjach, takich w których Geralt pewne emocje by okazał.
Zwróć uwagę na jedną rzecz - nie napisałem, że Geralt był wesoły na okrągło, ale potrafił taki być w niektórych okolicznościach. Fakt, że podczas akcji powieści, zdarzało się to rzadziej, niż w trakcie opowiadań - może Geralt z wiekiem stawał się bardziej ponury, może były inne przyczyny. Ale w końcu w grze był po amnezji, więc nie powinien się zachowywać jak człowiek boleśnie doświadczony życiem.
No cóż, moim zdaniem jego głos, zupełnie nie odzwierciedlał tych cech, a już na pewno nie charyzmy - możliwe, że jego wypowiedzi w grze miały charyzmatyczny wydźwięk, czy świadczyły o inteligencji - ale co najwyżej ze względu na treść. Jego głos tego ni w ząb nie odzwierciedlał.
No właśnie Geralt nie był tylko człowiekiem, był przede wszystkim wiedźminem. Nie twierdzę, że wiedźmini nie mają uczuć (kiedyś wiele razy na tym forum obalałem ten mit), jednak są poddani morderczemu szkoleniu, by nauczyć się tłumić emocje w sobie, by nie pozwolić sobie na ich okazywanie, bo to oznaczałoby słabość. Geralt to skomplikowana postać i można w nim znaleźć całą gamę najróżniejszych emocji, jednak jest też typem, który wszystko trzyma w sobie, nie okazuje tego na zewnątrz. Ale owszem, zdarzały się sytuacje, "w których emocje brały górę nad jego spokojem" - i moim zdaniem rozenkowy Geralt i w takich sytuacjach wypadał po prostu świetnie.bober56 said:Co takiego?
Wiem, że tego nie napisałeś, ja również nie miałem tego na myśli. Jednak ciężko mi jest wyobrazić sobie Geralta przejawiającego czasem jakąś zbytnią wesołość, oprócz oczywiście jego standardowego 'wisielczego' poczucia humoru. A takie pecetowy Geralt z całą pewnością posiadał.bober56 said:
No coż, moje zdanie (i chyba znacznej większości) jest wprost przeciwnebober56 said:
Dla mnie Rozenek dał swoim głosem Geraltowi mnóstwo charyzmy, w przeciwieństwie do np. Żebrowskiego w filmie, który mnie kompletnie nie przekonał Ale cóż, najwyraźniej Ty odebrałeś to inaczej Słabość na pewno oznaczałoby to wtedy, gdyby okazywał te emocje w trakcie walki - z oczywistych względów. Po za tym, nie wydaje mi się, by Geralt, jak to ująłeś tłumił w sobie emocje - on po prostu miał dystans do świata, więc nie wszystkim się przejmował (nie chcę wcale przez to sugerować, że był pozbawiony uczuć). Natomiast były sytuacje, w których sobie pozwolić na pewien "luz", nie zauważyłem by podczas zwykłych rozmów z przyjaciółmi Geralt tłumił w sobie emocje..
No, nie byłbym takie pewien... Weźmy na przykład, obławę elfów na Odmęty, czy sytuacje w Akcie IV gdy Alvin wpadł w trans - to były sytuacje, w których Geralt pewne emocje by okazał, a głos Rozenka był dziwnie obojętny.
Wiem, że Geralt, raczej nie przejawiał "szczególnej wesołości" - nie chodziło mi o to, że od razu staje się wesołkiem na miarę Jaskra. Po prostu bywały sytuacje, w których Geralt zachowywało się w miarę luźno, nie był może szczególnie nonszalancki, ale zachowywał się z grubsza jak przeciętny, sympatyczny człowiek - głównie było tak w jego kontaktach z przyjaciółmi.
Zdanie znacznej większości mi zupełnie zwisa, więc nie próbuj mnie przekonać tą drogą
Możliwe, że Geralt PC-towy, jest bardziej charyzmatyczny niż jego filmowy odpowiednik, ale póki co nie miałem (nie)przyjemności oglądać filmu o Wiedźminie, więc nie mogę spojrzeć na to z tego punktu widzenia.
Tak czytam i czytam .... i nie... Geralt w książce a raczej w książkach to osobowość zbyt skomplikowana i zbyt złożona by móc o nim powiedzieć jednoznacznie, że był taki a owaki i zaszufladkować go do jednego z przymiotników typu "ponury ... "Zauważcie przecież, że Sapkowski pisał opowiadania dla kasy by w końcu dla większej kasy skleić je w miarę sensowną całość z sagą. W opowiadaniach Geralt jest powiedzmy młodym wiedźminem z małym doświadczeniem względem ludzkiej głupoty i podłości otaczającego świata, a to co widzi pozwala mu na sarkazm w postaci poczucia humoru - wisielczego jakby - jak ktoś tu ujął. Z kolei jadąc sagą można dostrzec pewnego rodzaju ewolucję bohaterów (tak ... wszystkich bez wyjątku) a przede wszystkim światopoglądu Geralta, który wraz z następującymi wydarzeniami posępnieje, poważnieje i staje się coraz bardziej mroczny. Daleki wręcz od tego bohatera, jakim go widzieliśmy oczyma wyobraźni czytając opowiadania. Powiem tak: Stanley Kubrick i Sapkowski, każdy z nich postarał się ukazać studium dehumanizacji - Kubrick w Full Metal Jacket obrazem namalował świat zniszczenia głównych bohaterów, Sapkowski w Sadze słowem dopełnił "czarę goryczy" przedstawiając strona za stroną mroczniejący krajobraz wielkiej wojny i jej konsekwencji. Ponadto intrygi dworskie i niezliczeni szpiedzy, którzy przewijają się tu i ówdzie dopełniają fatalistycznej wizji świata, w którym nieuchronna wojna niszczy wszystko. Może stąd właśnie wzięła się postać Geralta w grze ? Moim zdaniem jest to bezbłędna interpretacja prozy Sapkowskiego przez twórców scenariusza gry i głównego jej bohatera. Nic tylko pogratulować i modlić się by Biały Wilk z kucykiem nie był lukrowaną wersją wiekową 12+ bo to będzie koniec tej wspaniałej gry. echhh żeby tak robili kolejne .... lepsze Wracając do tematu to: wszystkie głosy trafione, jedne mniej inne więcej ... Cóż nie odkrywcze to ale Geralt i Talar wybijają się bezwzględnie ponad dubbing. Jaskier.... i tu z nim mam problem .... na początku nie polubiłem - jakiś taki zgrzytliwy a nie trubadur. Jakiś taki grzeczny i poważny, a nie k....wiarz i plotkarz. Później przyszło opamiętanie i stwierdziłem, że lepsze głosy do tej posataci to już chyba tylko Zamachowski albo Malajkat mają. Ten jest świetny, ale zawsze mógłby być lepszy. Pewnie dostanę cięgi, ale zastanówmy się jak mógłby być jaskier w wydaniu tych panów?
Wracając do tematu to: wszystkie głosy trafione, jedne mniej inne więcej ... Cóż nie odkrywcze to ale Geralt i Talar wybijają się bezwzględnie ponad dubbing. Jaskier.... i tu z nim mam problem .... na początku nie polubiłem - jakiś taki zgrzytliwy a nie trubadur. Jakiś taki grzeczny i poważny, a nie k....wiarz i plotkarz. Później przyszło opamiętanie i stwierdziłem, że lepsze głosy do tej posataci to już chyba tylko Zamachowski albo Malajkat mają. Ten jest świetny, ale zawsze mógłby być lepszy. Pewnie dostanę cięgi, ale zastanówmy się jak mógłby być jaskier w wydaniu tych panów?Według mnie odpowiednio dopasowali głos tego ćpuna Siemka. Gada jak coś pomiędzy 100% narkomanem i 100% menelem (alkoholik to za mało)
Oberżysta w 1 akcie " A czego tu chce" świetne oraz geralt , jaskier , zoltan i odo gdy był pijany .
Polska wersja językowa jest bardzo, bardzo dobra, ale nie wyśmienita. Niektóry atrorzy podkładają swe głosy pod zbyt wiele postaci, ale poza tym jest ok.. Geralt, Triss, wiedzmini, Foltest, Magister, Vincent, Jaskier, Zoltan, Shani, Siemko, Haren i wielu innych których dobrze wspominam, ale młody kupiec w wyzimie handlowej gadajacy jak facet po 80-tce, żenada.
Mówicie, ze Eskel i Azar was zaskoczyli? Ze nie pasuja do tych postaci? A moze tak wlasnie miało byc. Azar uchodzi za dzikusa, ale w rzeczywistości to przebiegły i piekielnie inteligentny morderca, co odzwierciedla jego głos.Eskel wydawal sie Ciri straszny, ze względu na swoja powierzcjownosć do czasu...To był dla nie mały szok, mysle ze tak samo miało byc z graczami,
Głos Azara... jest cudowny. Był dla mnie niemałym zaskoczeniem, jednak mężczyzny obdarzonego TAKIM głosem, mogłabym słuchać na okrągło. Aż naszła mnie ochota, żeby zagrać w Gothica, bo tam można usłyszeć go częściej Oprócz wiadomego młodego kupca mówiącego głosem starca, to chyba nie znalazła się żadna postać ze źle dobranym głosem. Uwielbiam głos Geralta, Triss, Yaevinna, Baraniny, Zygfryda (mnie się wydaje bardzo sympatyczny, ale ja jestem dziwna), Addy (która, nawiasem mówiąc, jest świetnie ubrana i ma fenomenalny kolor włosów), Eskela, Magistra, a także Vincenta... Strasznie mnie bawi los Kalksteina, zwłaszcza, kiedy zaczyna się złościć lub ekscytować, po prostu padam ze śmiechu Tak, to chyba moje ulubione. Jaskier chwilami brzmi dziwacznie, mówi z taką śmieszną intonacją i to w normalnej rozmowie. Czasami mnie to irytuje. Prawda, że pojedyncze osoby podkładały głosy pod kilka postaci na raz, ale szczerze mówiąc, dopóki nie obejrzałam pewnego filmu na YT, w którym zebrano to w całości, to się nie zorientowałam. Trzeba niemało talentu, żeby tak sprytnie wykreować w dobry sposób kilka zupełnie różnych głosów (przykład - Vincent i Wielebny).
Oprócz wiadomego młodego kupca mówiącego głosem starca, to chyba nie znalazła się żadna postać ze źle dobranym głosem. Uwielbiam głos Geralta, Triss, Yaevinna, Baraniny, Zygfryda (mnie się wydaje bardzo sympatyczny, ale ja jestem dziwna), Addy (która, nawiasem mówiąc, jest świetnie ubrana i ma fenomenalny kolor włosów), Eskela, Magistra, a także Vincenta... Strasznie mnie bawi los Kalksteina, zwłaszcza, kiedy zaczyna się złościć lub ekscytować, po prostu padam ze śmiechu Tak, to chyba moje ulubione. Jaskier chwilami brzmi dziwacznie, mówi z taką śmieszną intonacją i to w normalnej rozmowie. Czasami mnie to irytuje. Prawda, że pojedyncze osoby podkładały głosy pod kilka postaci na raz, ale szczerze mówiąc, dopóki nie obejrzałam pewnego filmu na YT, w którym zebrano to w całości, to się nie zorientowałam. Trzeba niemało talentu, żeby tak sprytnie wykreować w dobry sposób kilka zupełnie różnych głosów (przykład - Vincent i Wielebny).