Tak, SUPERnowa i sprawdziłem przed chwilą z ciekawości wszystkie fragmenty w których jest mowa o tym, i nigdzie nie było podane jak brzmi w starszej mowie.Yarpen Zirgin said:
Sytuacje w których mowa o egzorcyzmie:1. Geralt go rzuca, aby dżin sie oddalił (nie ma przykładu w starszej mowie) 2. Geralt mówi go Yennefer, a ona mówi mu żeby go nie powtarzał skoro nie zna jego znaczenia (nie ma przykładu)3. Geralt powtarza go kapłanowi, a ten go zrugał za bluźnierstwo czy jakoś tak (nie ma przykładu)4. Geralt prosi kapłana o wyjaśnienie znaczenia, a ten podaje tylko przetłumaczoną wersjeUff, to by było na tyle w tym temacie.Galdor said:A wł-aś-ni-e że Taaak NANANANANANA- 3xM - said:było...pamiętam scenkę, że Geralt powiedział do kogoś ten tekst a wszyscy się roześmiali i zostało wyjaśnione znaczenie...
Ztego co wiem to wtym opowiadaniu nie było magów, tylko YenneferA Geralt rozmawiał z burmistrzem Neville i kapłanem chyba Krepp czy jakoś tak.A egzorcyzmu w starszej mowie nie było.Galdor said:
"- Panie Falwick - powiedźał Geralt, - nie przestając się uśmiechać. - Jeśli on wyciągnie miecz, odbiorę mu go i opłazuję gówniarza po rzyci. A potem wybiję nim drzwi. Tailles drżącymi rękami wyciągnął zza pasa żelazną rękawicę i z trzaskiem cisnął nią o posadzkę tuż przed stopami wiedźmina. -- Zmyję zniewagę zakonu twoją krwią, odmieńcze! - wrzasnął. - Na udeptanej ziemi! Wychodź na podwórzec! - Coś ci upadło, synku - rzekła spokojnie Nenneke. - Podnieś to zatem, tu nie wolno śmiecić, tu jest świątynia. Falwick, zabierz stąd tego durnia, bo skończy się to nieszczęściem."Ostatnie Życzenie s.77
Najlepszy tekst?...hmmm...Przypis przed którymś z rozdziałów: "Miłość jest jak gruszka, słodka ,a spróbuj opisać jej ksztalt" Jaskier to powiedział
Chyba jednak masz racje.Oto kilka cytatow dot. egzorcyzmu jakie znalazlem:Rozmowa Geralta z kapiaca sie Yennefer wtedy co Geralt przyszedl do niej prosic zeby uleczyla Jaskra: " -to wszystko-powiedzial.-Przepedzilem tego, jak mowisz, dzinna... -Jakim sposobem?-Czerpak uniusl sie i wylal wode. Mydlo zniklo, ksztalty tez. Geralt westchnal. -Zakleciem-powiedzial.-Dokladniej, egzorcyzmem. -Jakiem?-Czerpak znowu wylal wode. Wiedzmin zaczal pilniej obserwowac czynnosci czerpaka, bo woda, choc na krotko, rowniez ukazywala to i owo. Powtorzyl zaklecie zgodnie z zasada bezpieczenstwa zastepujac gloske 'e' wdechem. Sadzil ze zaimponuje czarodziejce znajomoscia tej zasady, zdziwil sie wiec, slyszac z kadzi szlenczy smiech. -Co w tym jest smiesznego? -Ten twoj egzorcyzm...-Ręcznik sfrunal z kolka i zaczal gwaltownie wycierac resztki zarysow.- Triss poplacze sie ze smiechu gdy jej o tym opowiem! Kto cie tego nauczyl, wiedzminie? Tego... zaklecia?"Rozmowa z kaplanem Kreppem i burmistrzem Nevillem po wypuszczeniu z lochow:" -(...)z tego co opowiadales wynika ze twoje umiejetnosci, wiedzminie byly za male. -Za male zeby drania ujarzmic-zgodzil sie Geralt.-Ale przepedzilem go, wial tak, ze az powietrze wylo. A to tez jest cos. Yennefer, co prawda, wysmiala moj egzorcyzm... -Jaki to byl egzorcyzm? Powtorzcie.Wiedzmin powtorzyl, slowo w slowo -Co?!?- kaplan najpierw pobladl, potem poczerwienial, a na koniec posinial.-Jak smiesz! Dworujesz sobie ze mnie? -Wybaczcie-zajaknal sie Geralt.-Mowiac szczerze, to nie znam... znaczenia tych slow"Taz sama rozmowa w tym samym miejscu i czasie:" -Ten egzorcyzm, ktory tak was zdenerwowal... Co oznaczaja te slowa? -Zaiste, sposobna pora do zartow i krotochwil... -Prosze was, panie Krepp. -Coz-rzekl kaplan, kryjac sie za ciezkim debowym stolem burmistrza.-Ostatnie to wasze zyczenie, wiec wam powiem. Znaczylo to... Hmm... Hmm... "odejdz i wychedoz sie sam""- 3xM - said: