Nazewnictwo w opisie kart

[EjGal]

Brak ujednolicenia nazewnictwa mechanik sprawia, że albo znasz wszystkie karty w grze, albo nie znajdziesz tych kart, które umożliwią stworzenie twojej wymarzonej talii. Przykładowo trucizna. W angielskiej wersji językowej, wyszukujesz po tagu : poison. Wszystko śmiga. Polska wersja językowa jest pod tym względem niegrywalna. Jedna karta "zatruwa" inna daje "truciznę".
Czy można ujednolicić wszystkie karty?

 

[MaRIB1]

Dawno to już pisałem 2.5 roku temu. Tyle błędów jeszcze jest opisowych, że hej, ale nie chcę mieć się już zgłaszać =]

 

[Barbazek]

Lepszym przykładem jest mag i czarodziej. W przypadku trucizny to jeszcze logiczne.

 

[DeckCard_Cain]

Jeśli dobrze kojarzę (bo niestety nie pamiętam konkretów) istnieją jakieś słowa, których wpisanie nie wyszukuje nam wszystkich danych kart (które faktycznie tym czymś są, tylko nazwane inaczej).
Mowa tu o polskiej wersji.