В коллекции карт есть поиск по тегам )
Взаимосвязь можно встретить у охранников каравана (нейтралки), у скеллиге (колода на гединейте - друидки, что бафаются от карт алхимии да дрессировщики), у куртизанок синдиката да у белок (гномы-мародёры).
но должен сказать, что подобные проблемы в предыдущем БП были связаны именно с тем, что у кого-то не был выполнен предшествующий квест.
Так что тут либо невнимательность, либо действительно баг.