You can use the official support website to report this issue:
Welcome to CD PROJEKT RED Technical Support! Here you will find help regarding our games and services, as well as answers to frequently asked questions.
support.cdprojektred.com
(after reading the description click on Contact Us to send a ticket)
In general, I would recommend loading an older save game from before this problem started.
You can also try taking a shower at v‘s place or sleeping there. It can sometimes fix issues.
In case you haven’t done the Sweet Dreams side quest yet, that’s also a quest that can fix various types of issues.