Witajcie w
moim czasie, ziomale. Witam w roku
2020.
Być może zauważyliście, że samochody jeszcze nie latają. Ale mamy małe pudełka, które mogą łączyć się z całym światem i zlecać prace naszym maszynom. Kształtujemy metale i plastik, oraz naprawdę tworzymy cybersprzęt, który mogą używać nasze dzieci.
Wygląda na to, że w tej części miałem rację.
2020 przewidział także parę innych rzeczy. Mamy więcej broni, niż nam potrzeba, a ludzie są z niej zabijani każdego dnia. Ludzie nie mają pieniędzy i żywności, nie starcza leków (chyba, że tych zatwierdzonych przez korporacje).
Nasz świat tkwi na krawędzi samozagłady, a jej przyczyn jest tyle, że nie wiadomo, co nas zniszczy. Megakorporacje rządzą prawie wszystkim - od rzeczy, które kupujemy zachęcani przez zbiorową halucynację zwaną Internetem, przez rozrywkę, którą konsumujemy bezmyślnie jak braindance, po naszą tożsamość i prywatność.
Więc mamy też takie kwiatki.
Przeszliśmy długą drogę od 1986 roku. Muszę przyznać, że nigdy nie sądziłem, że będziemy tak długo razem chodzić tymi ulicami nędzy. I na pewno nie przypuszczałem, że drzwi do świata Night City zostaną otwarte, a raczej wyważone przez ekipę twórców gier wideo, która dorastała grając w Cyberpunka 2020. To była wspaniała przygoda, która udała się dzięki pomocy milionów ludzi, szczególnie załogi RTG i mojej rodziny. Dziękuję wam bardzo - Dave, Will, Scott, Colin, Clive, Fritz, Derek, Mark, Dave, Mike, Chris, Benjamin, Matt, Bruce, Ed i (oczywiście) Lisa. Dziękuję też nowej załodze RTG - Cody, James, Jay, Jaye, J (moglibyście znaleźć sobie jakieś oryginalne imiona!), Aron, Fran i, ponownie, Dave. Wszyscy oni (i pozostali, których nie wymieniłem) przyczynili się do stworzenia przygód, którymi się mogliśmy cieszyć przez te lata i, którymi - dzięki pracy nieocenionego J Graya - mogliście się cieszyć przez ostatni rok.
Cieszę się, że mieliście zabawę. Jazda będzie jeszcze bardzie ostra, kiedy wyjdzie 2077. Przygotujcie się na szok, ziomale.
I jeszcze jedna rzecz.
Kiedy tworzyłem Cyberpunka, chciałem ukazać ciemną stronę świata, który tworzyliśmy w latach 80. To było ostrzeżenie, ale jednocześnie pozwoliłem wam stać się bohaterami w dystopijnym świecie. Nie musieliście wykonywać podłej roboty jak Rick Deckard albo być wykorzystani i zniewoleni jak Roy Batty. Byliście tam, żeby przejąć kontrolę, niszczyć skorumpowanych i strzelać do bandziorów. Byliście i wciąż jesteście bohaterami Mrocznej Przyszłości. Pokazałem wam drogę. Od was zależy, co z tym zrobicie.
Wejdź w kolejną dekadę bez lęku, z gwałtownością, sprytem i brawurą. Bo ona spadnie na ciebie i tobie podobnych, i będziesz musiał zmierzyć się z megakorpami, skorumpowanymi politykami, złodziejami prywatności, honoru i wolności, by uczynić naszą Mroczną Przyszłość trochę lepszą.
Możesz to zrobić. Wiem, że potrafisz.
Ponieważ w prawdziwym 2020 jesteś cyberpunkiem.
