I would go public. There's enough people who bought the game to Nintendo not behave like this. This is obviously a scam. If they're not going to return your money then you guys have to write an open letter or start a petition. Don't be quiet.
I got my money back from amazon though. But I'll sign/vote for whatever you start.