I don't really see the point of achievements when they are offline.

But nevertheless, about the non steam version, cdpr will probably release their game with the Galaxy client from GOG.com for copies bought there. But iirc nothing is known about that yet.