Our Community Fan Translations

[inputfail]

I originally thought it was a free file upload site like mediafire.
But mediafire has been wanting me to install software to upload stuff.

I'm not down with that.

But if filedropper is doing the same thing for downloads, that isnt cool either.

If anyone can think of a place I can upload these files, let me know.

Until then I suppose I can attach it to my posts.

Cheers

I uploaded it to Mediafire for you, I hope you don't mind
http://www.mediafire.com/download.php?f42cbq7ybt5s8ic

 

[username_2186574]

Not at all.

Thanks for that

 

[username_2186574]

I just visited the GOG forums and saw the thread where these translations started.
It has been over a year since I started helping out.

And we are getting so close!!

I'm excited to read the whole of the Tower of the Swallow and I've already begun with Chapter 3 of the Lady of the Lake.

I wish I had more hours in the day to give to doing these translations.

Anyways... Back to work

 

[Adonai-]

I'm excited to read the whole of the Tower of the Swallow and I've already begun with Chapter 3 of the Lady of the Lake.

I've started to compile the chapters done for Tower into one document, making the formatting and so on consistent. Bloody hard to avoid reading it while doing that though - still only about 60% through reading Baptism of Fire. So....hard....!

 

[inputfail]

Speaking of which, I can read Spanish, French, and German, so I would love to help translate the last chapter, if you guys want any.

 

[username_2186574]

I'm pretty sure Brian has this covered.

But if you'd like to help we have plenty of chapters in The Lady of the Lake that need translating
I'm currently doing chapter 3 so any chapters after that are fair game.

Let me know if you'd like to pick any of them up.

Cheers

 

[inputfail]

I don't know how fast you guys work, so I'll pick one of those up after finals are over. Glad to help.

 

[username_2186574]

Awesome!

We work at fairly different speeds.

Sometimes it takes a week to finish a chapter, sometimes longer.

We usually post which ones we are working on, so just keep an eye on the thread.

I'd appreciate any help that you can offer.

 

[Nejat_Sari]

Thank you all so much for this, I wasn't looking forward to waiting ten or twenty years for the publishers to translate the rest of them.

Also, I was wondering if there is a translation, or any plans to translate "A Road With No Return"?

 

[username_2186574]

I have the short story but I wont be getting to it until after The lady of the Lake is finished.

So if someone hasn't done it before then, I'll do it.

 

[Nejat_Sari]

Thanks. With sagas like this one every little piece is precious.

 

[username_3595509]

Ah I'm so glad you guys all exist!

 

[brian1821]

Hello,

@Corylea, wedding was awesome. For the honeymoon we went down to Disneyworld and Universal Studios for a few days and then took a quick 3 day cruise in the Bahamas.

I just got started back on chapter 11. I've finally got a free weekend so I'm hoping to get a lot of it (maybe all of it) done by the end of it.

Thanks,
Brian

 

[stonyneo]

I just got started back on chapter 11. I've finally got a free weekend so I'm hoping to get a lot of it (maybe all of it) done by the end of it.

Woot!

Also congrats on the wedding! How was the cruise food?

 

[brian1821]

Thanks.

The cruise food was outstanding. Probably some of the best food I've ever had.

Got about 1/3 of the chapter finished last night, so I'm on track to have it posted by the end of this weekend.

 

[DeargRuadhri]

Got about 1/3 of the chapter finished last night, so I'm on track to have it posted by the end of this weekend.

I really appreciate what you are doing for the community, thank you, and congratulations for your wedding!

 

[brian1821]

Ok, here we go - got chapter 11 done. I've been working on it for most of the night and its 3:30 am here, so there are probably some typos and mistakes in there. If I have the energy I'll read through it tomorrow or Sunday, proofread it, then swap the link in my post to a better edited version.

Tower of the Swallow Chapter 11:
http://www.mediafire.com/view/?ubuxylevxezgmkp

Thanks,
Brian

EDIT: Swapped the link for a better edited version.

 

[DeargRuadhri]

Ok, here we go - got chapter 11 done. I've been working on it for most of the night and its 3:30 am here, so there are probably some typos and mistakes in there. If I have the energy I'll read through it tomorrow or Sunday, proofread it, then swap the link in my post to a better edited version.

Tower of the Swallow Chapter 11:
http://www.mediafire.com/?5r4w1829nqiyrn2

Thanks,
Brian

I can't believe you got it done so fast, thanks!

 

[secondchildren]

Thanks brian1821, you great as always! And congratz for your marriage

 

[KanonFuter]

This made me really happy, thanks to everyone that is involved in the translations.