Our Community Fan Translations

[StaGiors]

Give this man an internet hug.Thank you for your commitment asheral

 

[MiSP.383]

Okay, the last book is now up in epub and mobi format, consistent with the official formatting. Same place as the others (linked to from first post). I have also updated the cover pictures of the other books to these.

Enjoy on your e-readers! And again, big thanks to Asheral for the phenomenal work! We are forever in your debt!

 

[esiasch]

Thanks to everyone involved with this enormous project. And a special thanks to Asheral, who finished so much work in these last couple of months as a one man team. You guys are awesome! I am going to start reading now...

 

[tehgrimz0r]

Absolutely amazing. A huge thanks to Asharel and everyone else who helped to bring us these translations, and MiSP for the handy mobi files. Without your hard work I can't even imagine how long it would take for these books to be translated into English - if ever.

It is really amazing how much more I'm able to appreciate the Witcher games after having read the books. I can't wait to start Lady of the Lake tomorrow. Sincere thanks to everyone involved.

 

[Yourself.409]

All finished

Chapter 12:
http://www.mediafire.com/view/?0tikr5ub3ppr76k

Thanks for everyone's help

I'm going to go play some video games now.

Cheers

YES! Thank you! We all LOOOVE YOU!

 

[saesenthesis]

I remember back in January,when I first came here,Tower of the Swallow was still being worked on.Man,that's some piece of work you did with all of there.
Thanks man.

 

[astraeusrasgriz]

Just logged back in again after several months to post my thanks, Asheral. I really hope you understand how many people you've helped in your effort. You are simply amazing. Thank you so very much!

 

[myari]

Sure hope these translations are good...especially after reading the official english book Time of Contempt will released next year. And i cannot wait no longer.. ! Heh i do not have a e-reader so i am afraid i need to print these books eeep

 

[myari]

Hmm..issit true that these translations cant be downloaded no more? I tried but it says error. Is there another way? i really would like to read the translated version of Times of Contempt

 

[tommy5761]

Hmm..issit true that these translations cant be downloaded no more? I tried but it says error. Is there another way? i really would like to read the translated version of Times of Contempt

 

[DinoThrasher]

Both links for Baptism of Fire (.docx version) give me errors. The first is an invalid file error claiming the file no longer exists, and the second is a copyright infringement error claiming the work was removed.

I'd just download the .epub versions but the formatting is weird on my Nook Color with the text being WAY too big. If someone could re-upload or someone send me the .docx version I'd greatly appreciate it.

 

[Chance__]

Dino, just to confirm- is the epub version you downloaded mine? (http://www.mediafire.com/?iurdc07h20d683a). I formatted it specifically for the nook so if it's weird I want to know to see if I can fix it. Unfortunately I don't have a copy of the original docx anymore.

edit: Just tested that version on my nook color and it appears to work.

 

[tommy5761]

Both links for Baptism of Fire (.docx version) give me errors. The first is an invalid file error claiming the file no longer exists, and the second is a copyright infringement error claiming the work was removed.

I'd just download the .epub versions but the formatting is weird on my Nook Color with the text being WAY too big. If someone could re-upload or someone send me the .docx version I'd greatly appreciate it.

Try this one https://www.dropbox.com/s/9p8ego10c7x64wy/Baptism%20Of%20Fire.doc

 

[DinoThrasher]

Dino, just to confirm- is the epub version you downloaded mine? (http://www.mediafire.com/?iurdc07h20d683a). I formatted it specifically for the nook so if it's weird I want to know to see if I can fix it. Unfortunately I don't have a copy of the original docx anymore.

edit: Just tested that version on my nook color and it appears to work.

Thanks! That one worked perfectly. I don't know why the ones I downloaded before didn't work right.

 

[Chance__]

No problem! ^^ Glad it worked for you.

 

[mtb133]

Is anyone going to translate "The Road with No Return"?
I think it is the only Witcher related story left not in english.

 

[cassandra31eee]

All finishedChapter 12:http://www.mediafire.com/view/?0tikr5ub3ppr76kThanks for everyone's help I'm going to go play some video games now.Cheers

I so want to hug you right now! Here, have a kiss:

Asheral, you're my fucking hero. Thank you so much!

Mine too.

I guess that Asheral deserves an award or a sort of recognition from the Witcher's family of the forum...

 

[username_2186574]

@mtb133

I have good intentions of traslating A road with no return.


I'm just having a short break before I give it a go.

Been a long time since I've been able to play video games

 

[nocny.945]

(Google Translator)

Hey Cassandra, What about your translation into Greek? I remember that you started translate, but then you stopped updating topic.

 

[mtb133]

No problem enjoy your gaming. You have earned it and then some.
I must admit I found it in polish and gave it a try but with the several translators I tried it came out mostly unreadable in english to the point I would have been making half of it up myself.