It looks like the ePub links are both invalid, if anyone has working links for ePub versions of those books that haven't been published in English, could you give them, and I'll update the first post.
TIA.
TIA.
Since The Witcher have spread the interest for the saga written by Andrzej Sapkowski all over the world, more and more English readers want to enjoy the stories in this language.
Fortunately, there are many members with creativity, talent, willingness to make us happy, and some of them are doing very well with the art of writing. More fortunately, these kind members have decided to share with us stories from Andrzej Sapkowski's books, translated in English, just to raise the appetite until the publishers give us the whole work.
I 'll put them together in this topic, because such love and devotion can't be unnoticed.
If i miss something, please, let me know.
- The Tower of the Swallow
- The Tower of the Swallow- Lieste PDF
- The Lady of the Lake
- The Lady of the Lake - Lieste PDF
[*]The Lady of the Lake ePubMobi and e-pub versions of the books- Something ends, Something begins
- The Witcher: Season of Storms - Chp 1
- Season of Storms - Beginning of Chapter 2
- Season of Storms (spektroskopista's translation in progress) - Docx version, Epub version
MOD: Please, let us know if one of these links is outdated or invalid.
-----------------------------------------------------------------------------
Update by Zhander, 28. March 2013.
*
Here are all my edited and revised versions:
All links are from Google Docs.
HTML versions need to be downloaded in order to be viewed properly - Just download & open with word or your browser.
For PDF: Open HTML file with Word (or whatever you use) and save as PDF for a PDF.
HTML versions can easily be converted into an epub file by using the program Calibre (that's how I made the mobi files).
Hope my contribution was worth it : )
Things changed:
•Name changes & spelling fixed (Jaskier = Dandelion, Sheala de Tancarville = S
There's another one. We have it with spanish translation, and i'ts called: "Camino sin retorno". I would translate it as "No Way Back", but only two chapter of that book are related to The Witcher. One of them is, "Something ends, something begins" and the other one is the same as the title of the book.Hey I've got a question about the bibliography: I have already read 7 of the books, The Last Wish, The Sword Of Destiny, Blood of Elves, Time of Contempt, Baptism of Fire, The Tower Of Swallow and The Lady Of The Lake. My question is, I know there are other books in Sapkowski's bibliography, but which ones are The Witcher related and which ones are translated to english?
By the way, thank you for the links. I'm openin "Something ends, somthing begins" and Seasons of Storms right now!
There's another one. We have it with spanish translation, and i'ts called: "Camino sin retorno". I would translate it as "No Way Back", but only two chapter of that book are related to The Witcher. One of them is, "Something ends, something begins" and the other one is the same as the title of the book.
So... no, first off: Thank you.
Now I can reply, with yet another question: If I have read the 7 books I mentioned, and I get Somthing Ends, Somthing Begins, and Seasons of Storms, aaand also get the one you mentioned "No Way Back" or "A Road With No Return" would I have read EVERYTHING that Sapkowski published on The Witcher universe?
Yes, that's all The Witcher books that Sapkowski wrote at this moment. There are 2 Volumes of comics, but I think that are no considered as cannon. Not really sure.
For the missing links - https://www.reddit.com/r/witcher/comments/2znjtu/the_complete_thread_for_my_reformatted_and/ - although if that's down as well, I can dig them up from my HDD.
Mmm... If you are talking about the comics published by Dark Horse I read somewhere that they were non canon. In any case I'm interested in Sapkowski's writtings only, at least for now. My head is a big mess now trying to guess the chronological order of these other stories or books that I'm about to read :skepticalzoltan:
Since The Witcher have spread the interest for the saga written by Andrzej Sapkowski all over the world, more and more English readers want to enjoy the stories in this language.
Fortunately, there are many members with creativity, talent, willingness to make us happy, and some of them are doing very well with the art of writing. More fortunately, these kind members have decided to share with us stories from Andrzej Sapkowski's books, translated in English, just to raise the appetite until the publishers give us the whole work.
I 'll put them together in this topic, because such love and devotion can't be unnoticed.
If i miss something, please, let me know.
- The Tower of the Swallow pdf
- The Tower of the Swallow - Lieste's rework (spelling, wording) of the above translation pdf
- The Lady of the Lake pdf
- The Lady of the Lake - Lieste's rework (spelling, wording) of the above translation pdf
- Season of Storms (spektroskopista's translation in progress) - docx, epub
ePub versions:
Witcher-related short stories from "Something ends, Something begins":
- Something ends, Something begins rtf
- The Road with no Return - pdf, epub
MOD: Please, let us know if any of these links are outdated or invalid.
-----------------------------------------------------------------------------
Update by Zhander, 28. March 2013.
*
Here are all my edited and revised versions:
All links are from Google Docs.
HTML versions need to be downloaded in order to be viewed properly - Just download & open with word or your browser.
For PDF: Open HTML file with Word (or whatever you use) and save as PDF for a PDF.
HTML versions can easily be converted into an epub file by using the program Calibre (that's how I made the mobi files).
Hope my contribution was worth it : )
Things changed:
•Name changes & spelling fixed (Jaskier = Dandelion, Sheala de Tancarville = S
Are the ePub versions based off of Lieste's rework or the original translations?
They're based on the original translations.
I just downloaded the e-pub for season of storms. Is it complete? I see that there were 14 chapters translated.
Nope, not done yet, but @spektroskopista is making good progress![]()