Our Community Fan Translations

[eskiMoe]

Great job guys! Can't wait to read it finally!

 

[phamvan94]

I have a question to the people who got the original polish books. What is Tissaia's real name ? In czech its Skřivánek, Lark when literally translated to English.

 

[Vojtas]

Tissaia de Vries. You're welcome.

 

[phamvan94]

Tissaia de Vries. You're welcome.

/facepalm
There is nothing else to say. Perhaps /headdesk ?

 

[Vojtas]

/facepalm

EDIT, OK, I get it. I didn't understand your question. In Polish it's Skowronek. Lark will be good I think.

 

[phamvan94]

EDIT, OK, I get it. I didn't understand your question. In Polish it's Skowronek. Lark will be good I think.

Thanks a lot. Sorry if I was a little rude.

 

[eskiMoe]

So uhm.. Which Chapters have been completely translated thus far?

And could the OP be updated since the links won't work anymore..

 

[username_2186574]

Chapters 1, 2, 3, 6 are complete and can be found here:
http://www.mediafire.com/?a0d5r9ixw0fl8x5 - Chapter 1
http://www.mediafire.com/?b6ntrxg0kj07fdt - Chapter 2
http://www.mediafire.com/?71rqg7o1xz49101 - Chapter 3
http://www.mediafire.com/?vklcr4a46o10suz - Chapter 6

Currently:
JackintheGreen is translating Chapter 4
Pham is translating Chapter 5
Asheral82 is translating Chapter 7


I think Pham is pretty close to finishing.
I've started chapter 7 but haven't had a lot of time to work on it. I'll have more time next week and it should be finished pretty soon.

Cheers

 

[eskiMoe]

Thank you!

 

[phamvan94]

About 6 pages and Im done. Should take a day or two. I can help anyone else after that.

 

[phamvan94]

As promised, here is Chapter 5 of Times of Contempt. Feel free to inform me of any mistake.
http://www.mediafire.com/?c83tglxvtldh867

 

[username_2186574]

Excellent work Pham.

Chapter 7 should be up early next week. Or if I feel motivated late this week.

Wont be long now and we'll have a whole book.

Yay us!

 

[username_2186574]

Pham, is there any chance you could get the pictures for the other chapters and upload them somewhere?

They don't appear in the versions I have but I think they look awesome.

Cheers

 

[phamvan94]

Pham, is there any chance you could get the pictures for the other chapters and upload them somewhere?

They don't appear in the versions I have but I think they look awesome.

Cheers

I sure can. I will scan them as soon as possible.

 

[hina87]

Hey all,

Can someone please translate chapter 4? I know JackintheGreen was supposed to be working on it, but I think he has become busy.

Asheral - Once you're done with chapter 7, do you think you can work on chapter 4? Or maybe you guys can split it up between one another.

I'm dying to read that chapter!

 

[eskiMoe]

Just read the first 3 chapters from Times of Contempt.

Incredible work guys, can't wait for Chapter 4 ^^

 

[sheylia]

I'm probably just being silly here but the links on the first page aren't working for me and I can't find The Sword of Destiny in that list to begin with either.

 

[phamvan94]

I'm probably just being silly here but the links on the first page aren't working for me and I can't find The Sword of Destiny in that list to begin with either.

http://www.gog.com/en/forum/the_witcher_2/fan_translation_of_the_witcher_stories_and_novels/page1

 

[sheylia]

Ah thank you so much.

 

[ratiasu220]

I tried to download shard of ice and limits of the possible from here but my version of Word can't read it. Are there alternative ways?