Та же проблема - скачал игру со Стима; в собственно игровых настройках есть только русские субтитры, русской озвучки же нет (и вообще кроме английской никакой нет). Посмотрел в настройках игры на Стиме - и там только английский. Может быть, надо докачать что-нибудь? Но как это через Стим сделать - игра-то стимовская?
---------- обновление 16.06.2015 00:09 ----------
Идиотизм! Сейчас только путем "научного тыка" дотумкал: оказывается, чтобы страновые настройки стали доступны в Стиме, нужно, чтобы язык интерфейса самого Стима отличался от английского. Я по умолчанию в прогах всегда использую английский - ну чтобы типа в оригинале всё было, и Стим у меня на английском языке стоял. Как только поменял язык стимовского интерфейса на русский, сразу в настройках игры (то бишь Ведьмака 2) появились все доступные языковые пакеты. Выставил русский - и Стим тут же начал качать соответствующий пак. А затем и в ведьмачьем лаунчере русская озвучка появилась. Всем удачи!