Нужно перерисовать карты ведьм у Севера.
Сейчас у них такая приятная озвучка, но на картинке нарисованы уродливые существа 70 лет+
судя по голосу, ведьмам не более 30 лет
Сейчас у них такая приятная озвучка, но на картинке нарисованы уродливые существа 70 лет+
судя по голосу, ведьмам не более 30 лет
Дело не в текущем актере. Просто в 1-й игре о Геральте оного озвучивал Зайцев. Я тоже почему-то думал, что услышу его голос, нажимая на аватар Геральта из 2007-го года, но нет...
1ю и 3ю часть играл с англ озвучкой и русским текстом. Ничего не имею против нашего Геральта, но большинство актеров русской локализации это просто мрак! Не попадают в эмоции, голоса плохо подобраны к характерам, актеры большинство сцен озвучивали в слепую имея только описание ситуации. Я читал интервью с некоторыми актера озвучания - они даже пары книг по Ведьмаку не читали... Сколько раз пытался себя заставить поиграть с русской озвучкой, максимум меня на полчаса хватало. Ну и бонусом можно немного англ подкачать.
Есть пара хороших видео по поводу локализации Ведьмака, советую посмотреть, прежде чем продолжать дискуссию:
Зайцев хорош, но мне больше нравится его американский коллега, который судя по голосу выкуривает 7 пачек в день) Этот же америкос и Виктора Врана озвучивал в одноименной РПГ. В 2017 было очень круто играть в ВВ с голосом Ведьмака!NightGuest88;n8778360 said:
Есть пара хороших видео по поводу локализации Ведьмака, советую посмотреть, прежде чем продолжать дискуссию:
Last edited:
Поддерживаю. Когда сперва решила выбрать этот аватар, то у меня немного разорвало шаблон, ожидала услышать голос Зайцева.Azgorat;n8747070 said: