I think I have the solution, first, make sure the areas are a little below the surface, then go to tools, Navigation mesh,then click on select all,then collect geometry, this will take a while, depending on how many areas you have, then when finished click on Generate Navigation Mesh. Save and test it, that should fix that.
Remember to click on select all, or else it wont work.
Good luck!