Каждый имеет право на свои собственные нравственные страдания и на определение их остроты и важности.Ради этого вопроса нужно было отдельную тему создавать?
Слишком доброй голосом грузчик получился.
Конечно нужно. Я ж несколько дней думал, что кажется... нельзя так делать в тихую, хоть бы написали чего.
я не понимаю челов, которые говорят что в ведьмака надо играть на польской озвучке ВОТ ЭТО ПРЯМ ПРАВИЛЬНО БУДЕТ АТМОСФЕРА УАААААААА. все и так знаю что самая лучшая озвучка - русская
Интересно. Кто это говорил "надо"? Я тут только видел, что надо быть поляком.
Ну, например, я вот не считаю самой лучшей озвучку русскую: уже не все и так знают. Хотя желание говорить с ненавистью к русскому языку про лучшую русскую озвучку - это что-то.
Русская озвучка русскоговорящим геймерам как бальзам на душу, но серьезные огрехи типа кривых таймингов и голосов вроде Цири это как пенопластом по стеклу.
я так и не смог к ней привыкнуть. В английской озвучке Цири озвучена прекрасно, однако там для нас, русскоязычных, теряется большая часть атмосферы. Главный актер английской озвучки Геральта Кокл справился ничуть не хуже Кузнецова, как мне кажется.Вообще не так все однозначно с озвучками, у каждого варианта есть серьезные плюсы и серьезные минусы, поэтому общей оценкой будет явно не пятерка.
поляки виноваты, что русская озвучка технически просела. геру в оригинале не могу слушать. все эти бетменовские голоса не перевариваю, того же адама дженсена взять. лучше буду играть на терпимой локализации...Русская озвучка русскоговорящим геймерам как бальзам на душу, но серьезные огрехи типа кривых таймингов и голосов вроде Цири это как пенопластом по стеклу.
Вообще не так все однозначно с озвучками, у каждого варианта есть серьезные плюсы и серьезные минусы, поэтому общей оценкой будет явно не пятерка.
да что тут говорить, во всем мире признали что русский шрек самый лучший, даже лучше оригинала. о чем тут вообще говорить можно....
что наша локализация по праву лучшая в мире. это признает мировое сообщество. не всегда, конечно. но претензии на это есть всегда. даже просто почитайте комменты под сравнениями озвучек разных фильмов (именно комменты англо саксов).
я не говорю что нужно обязательно локализацию использовать или что она всегда лучше. она выполнена на реально высоком уровне
Аргументы как обычно, но не расстраивайся, я другого не ждал.